Ahmed Vali Karzai, az elnök fivére közölte, hogy édesapjuk unokatestvérét, Jar Mohammad Hánt ölték meg szerda éjjel. "Hiba történt. A szövetséges erők egy akciót hajtottak végre, (Hán) elment otthonról és lelőtték" - mondta Ahmed Vali Karzai, aki Kandahár egyik ismert politikusa.

Az államfő szóvivője közölte, hogy Ahmed Karzait rendkívül elszomorította a hír, miként minden olyan esetben, amikor ártatlan polgári személyek vesztik életüket. Karzai személyesen is ismerte az áldozatot, akivel ugyanarról a településről származnak. Az afgán elnök ismételten kérte a szövetséges erőket, hogy vessenek véget a civilek megölésének.

A NATO közleménye szerint egy tálib vezető apját lőtték le Kandahárban az éjjel, miután észrevették, hogy egy AK-47-es automata fegyver van nála. Egy szóvivő később közölte, hogy vizsgálatot indítottak az incidens és a halott személyazonosságának tisztázására azon jelentések nyomán, miszerint az államfő egyik rokonát lőtték le.

Karzai és nyugati támogatói között állandó feszültségforrást jelent, hogy a szövetséges erők olykor tévedésből ártatlan civileket ölnek meg katonai műveletek során. Az utóbbi három hét alatt négy incidensben mintegy 80 polgári lakos vesztette életét Kelet-Afganisztánban. Barack Obama amerikai elnök és David Petraeus tábornok, az Afganisztánban harcoló NATO-csapatok parancsnoka a múlt héten bocsánatot kért amiatt, hogy egy helikopter-támadásban 9 tűzifát gyűjtő fiút lőttek le. 

Az ENSZ adatai szerint a civil áldozatok száma a tavalyi év első 10 hónapjában 6215 fő volt, ami 20 százalékkal magasabb 2009 azonos időszakához képest. Az áldozatok több mint háromnegyedével tálibok végeztek, de az afgánokat jobban feldühítik a nemzetközi koalíció hibájából történő halálesetek.