szerző:
hvg.hu
Tetszett a cikk?
sport

3:0-ra győzték le a törököket pénteken, de egy régi barát előtt is lerótták a tiszteletüket – igaz, egy káromkodás formájában az olaszok.

Európa focizik
Egy hónapig a labdarúgásról szól Európa: egy év csúszással a járvány miatt, valamelyest módosult körülmények között, de itt a 2020-as foci-Eb. Ráadásul annyira itt van, hogy négy meccset Budapesten játszanak, a torna 24 csapata között pedig ott van a magyar válogatott is. Kövesse az Eb minden pillanatát, hírét a hvg.hu cikksorozatával.
Friss cikkek a témában

Ciro Immobile szerezte Olaszország második gólját a 2021-es Európa-bajnokság nyitómérkőzésén, ezt követően pedig azt kiabálta a kamerába, hogy „porca puttena”, ami magyarul nagyjából annyit tesz, hogy „a szentségit" (finom változatban), vagy "k**va életbe!" (szalonképtelenebb változatban).

A káromkodással azonban egy régi ismerősnek üzent Immobile. Mint mondta, még a felkészülési időszak alatt telefonon beszéltek Lino Banfi híres olasz komikussal, aki erre a gesztusra kérte őket, ha gólt szereznek. Immobile tehát csak egy kérést teljesített.

A porca puttena (így, tehát nem puttana alakban, de hasonlóképpen prostituált jelentéssel) Lino Banfi klasszikus filmbeli káromkodása:

És itt van Immobile kiáltása a kamerába:

Mint kiderült, Banfi több olasz játékost is megpróbált meggyőzni erről: „Chiellieni felhívta Banfit és azt hitte, hogy ez egy vicc” – mesélte a meccs után Lorenzo Insigne, a harmadik gólt szerző olasz csatár, akinek a szájáról szintén leolvasható volt a kifejezés.

Banfi állítólag valóban örült, amikor látta, hogy a játékosok teljesítik kérését.

HVG

HVG-előfizetés digitálisan is!

Rendelje meg a HVG hetilapot papíron vagy digitálisan, és olvasson minket bárhol, bármikor!

Megnézem az ajánlatokat
sport EURO 2020