A bürokrácia útvesztői kifejezés nem csak amolyan képes beszéd szintjén van jelen a közbeszédünkben, hanem rendelkezik nagyon is valós tartalommal. Ez derül ki a Telex beszámolójából, akikhez egy olvasójuk juttatta el a történetét. A portál által Némedi Tibornak nevezett férfi kálváriája azzal kezdődött, hogy nagyapját egy idősotthonba szerette volna elhelyezni és ehhez szüksége lett volna az idős férfi anyakönyvi kivonatára, amit az illetékes önkormányzattól ki is kért.

A meglepő válasz pár hét múlva érkezett, amikor is a hivatal arról értesítette a férfit, hogy egy nagyon sok évvel korábban elkövetett adminisztrációs hiba miatt átjavították nagyapja vezetéknevét, ám ez nem valami elírás korrigálásáról szólt, hanem konkrétan egy másik vezetéknevet kapott, Némediből Baloghra nevezték át. (A neveket az olvasójuk védelmében a Telex találta ki – a szerk.)

A nagypapa ugyanis családi okokból az édesanyja vezetéknevét viselte, akit mindenki Némediként ismert, ám az ő anyakönyvi kivonatában valamiért a Balogh vezetéknév szerepelt, így a hivatal nem csak a nagypapát, hanem a teljes családot, úgy ahogyan vannak, Némediből Baloghgá tette, majd mindezt kész tényként közölte a családdal.

Ráadásul annyira alapos munkát végeztek, hogy a születési neveket is átírták, így a család tagjainak addigi végzettségei érvénytelenné váltak, hiszen a Némedi név szerepel a bizonyítványaikon és hát ők meg Baloghok. Gondoljunk bele, mennyi esélye lenne az embernek a munkaerőpiacon, ha egy másik névre szóló érettségivel, vagy diplomával próbálna elhelyezkedni. Már annak is örülhetne, ha nem a rendőröknek kellene utána magyarázkodnia róla.

A kafkai rémálom végül olyan gyorsan ért véget, ahogyan kezdődött, a Telex ugyanis kérdéseket küldött az illetékes önkormányzatnak az üggyel kapcsolatban, aminek hatására „Baloghékat” értesítette a hivatal, hogy időközben kiderült, hogy mégis csak Némedi a nevük és visszacsináltak mindent. Hogy mi szükség volt minderre, az előtt az olvasó és a portál munkatársai is értetlenül állnak.