Filmből rajz, rajzból film

"Mivel ők a történetem főhősei, megpróbálok olyan szépen rájuk tekinteni, ahogyan csak tudok, de egyikőjükkel sem ülnék le szívesen egy vacsorára" - vall a spártaiakról Miller egy interjújában, rámutatva azok kegyetlenségére. A 300-ban Frank Miller Leónidász spártai király és csapatának perzsákkal való küzdelmét mutatja be, az utánozhatatlan Sin City-től eltérően azonban nem fekete-fehérben, hanem színesben.

Művének elkészítésekor Millert bevallása szerint egy 1962-es film, a Pesten tanult Rudolph Máté rendezte 300 spártai című alkotás inspirálta, amit még gyerekként látott a moziban (a kör 2007-ben zárult be, amikor a mozi szülte képregényből újabb mozifilm született). A duplaszélességű oldalakból álló képregény első darabja 1998 májusában került a nyilvánosság elé, a Dark Horse kiadó jóvoltából, 1999-ben pedig már három Eisner Awards díjat tudhatott maga mögött.

Miller szabad történelemkezelése, és az ebből adódó "hiteltelenség" valószínűleg senkit nem zavart volna, ha a 300 megmarad a képregénykedvelők szubkultúrájában. A 2007-es filmet övező médiafelhajtást kihasználva azonban önjelölt tudósok, kritikusok és politikusok próbálnak minden egyes hibára rámutatni. "Ez nem a valóság, de a valóságon alapul. Egy stilizált történet" - vág vissza kritikusainak Miller.

Az egyenlőtlen és esélytelennek tűnő küzdelem Miller korábbi műveiben is megjelenik, többek között az 1994 novembere és 1995 márciusa között publikált Big Fat Kill címet viselő, a sorozatban az ötödik Sin City könyvben is (ez az epizód egyébként része a Miller-Rodriguez rendezte Sin City című mozifilmnek is). Bevallása szerint Miller tudatosan tette be e motívumot a történetbe, ahogy ő mondja, kutyamódra körbejelölve a területet, hogy másnak eszébe se jusson ráugrani a témára. "Akkor már tudtam, hogy a 300 lesz a következő munkám, de csak akkoriban kezdtem el a kutatásokat" - emlékszik vissza Miller.

A 300 magyar kiadása hozza a kiadótól megszokott minőséget, látszik rajta a türelem és a gondosság, amit a könyv létrehozására fordítottak. Az egyedüli visszatartó erő a kiadvány megvásárlásától a viszonylag magas ár lehet, talán a kiadók úgy gondolták: a mozinak köszönhető hátszél segítségével még így is elmegy.