A kancellár már ötödször utazott tavaszi vakációra a Nápoly térségében fekvő Ischiára, és eddig semmire sem volt panasza, még az állandóan a közelben ólálkodó fotósokra sem. Idén azonban nem a férjével kettesben pihen, hanem nagyobb társaságban, férjének fiával, annak feleségével és két kiskorú gyermekükkel, a visszavonultan élő családról készült képek pedig felháborították a kancellárt. 

A téma még a szerdai kormányszóvivői tájékoztatón is előkerült. A felvételek Angela Merkel tudta nélkül készültek és a beleegyezése nélkül jelentek meg - szögezte le Georg Streiter helyettes kormányszóvivő. Nehéz feltöltődni, ha kikapcsolódás helyett azt érzi az ember, hogy "minden bokorból kikandikál egy objektív" - tette hozzá. 

Angela Merkel több mint hét éve kancellár, a családi életéről azonban igen keveset tudni, mert szigorúan szétválasztja a munkát és a magánéletet, és szinte kizárólag politikai ügyekben szólal meg a nyilvánosságban. Így arról is csak másodkézből származó információk jelennek meg, hogy miként tölti szabadságát. 

Ischia szigetére 2006-ban látogatott el először, és azóta mindig ugyanabban a hotelben száll meg. A kancellár nagyon jó vendég - idézték német lapok Espedito Morierit, a szálloda igazgatóját, aki hangsúlyozta: a hotelben megforduló más hírességekkel ellentétben Angela Merkelnek nincsen semmilyen különleges kívánsága.

A német kormányfő fel sem tűnne, ha nem lennének testőrei és nem szállná meg a környéket a sajtó. Merkel "teljesen normális és nagyon emberi", kedveli a tengert, az olasz konyhát, a hosszú sétákat, "a szép és egyszerű dolgokat, amelyeket Ischia kínál" - mondta a szállodaigazgató.