Magyarul a szövetségielnök-pótválasztás megismétlésének elhalasztását jelenti az idei év osztrák szavának választott Bundespräsidentenstichwahlwiederholungsverschiebung.

A kifejezés legalább annyira hosszú és bonyolult, mint maga az osztrák elnökválasztás volt - írta a The Local osztrák kiadása. A szót a grazi egyetem nyelvészeti kutatóintézete választotta ki 10 ezer lehetséges jelölt közül.

Az intézmény szerint a kifejezés a 2016-os politikai események szimbóluma és ironikus kommentárja is egyben. 

Az előző államfő, Heinz Fischer hivatali ideje 12 év után július 8-án járt le. A posztjáért két fő rivális, a liberális Alexander Van der Bellen és a szélsőjobboldali szabadságpárti (FPÖ) Norbert Hofer versengett nyolc hónapon keresztül.

A választás májusban tartott második fordulójának eredményét - amelyben Hofer szoros versenyben alulmaradt - az alkotmánybíróság megsemmisítette az FPÖ indítványa alapján, ezért meg kellett ismételni a szavazást.

A második fordulót október 2-án akarták megismételni, de ezt később december 4-re halasztották, mert hibás szavazócédulákat találtak.

Végül a Zöldek pártja által támogatott független Van der Bellen nyert a megismételt második fordulóban a voksok 53,8 százalékával.