szerző:
hvg.hu
Tetszett a cikk?

Charles Simonyi set off for the International Space Station at precisely 8.31pm yesterday. The Hungarian-born American businessman will spend 12 days in space, doing 200 circles of the globe as he travels 8m km.

Staff at the mission control centre in Korolyov near Moscow applauded when the ship reached orbit. The plan is for the rocket to dock with the ISS on Monday evening. Until that time, the cosmonauts will check the on-board systems and carry out course corrections.

Simonyi will spend the 12-day mission measuring the levels of radiation reaching the cosmonauts, but his main task will be to carry out his own plan. He will take photographs and video material, which will be continuously uploaded to his website www.charlesinspace.com. It is believed that the fifth space tourist paid $21m for his trip. "Simonyi will not play a major role in piloting the ship. His task is to enjoy the space trip - and he has paid a fair amount for the privilege," Vladimir Solovyov, the leader of the Russian part of the ISS project, told journalists in the mission control centre.

Simonyi has spent six months preparing for this trip. In the final days, he and his companions were kept in strict quarantine. The space tourist explained that this was partly to make sure he did not catch any kind of infectious disease, and partly to allow them to concentrate fully on the tasks ahead of them. Apart from swimming, physical exercise was out in the weeks before lift-off, in order to minimise the risk of injury. But there was plenty of activity. In order to prepare for periods of high gravity and then of weightlessness, the cosmonauts had to sit in the centrifuge every day, and every night they had to sleep with their legs lifted to ever higher angles, to help their brains prepare for reduced blood flow.

Andras Nemeth, Korolyov Mission Control Centre
HVG English version

Hungary Tomorrow project

Admit it: the idea of a round table is a good one. We all like the Arthur legends, and the lustre of the round table has not faded. Questions that affect everyone and that are more important than the grind of daily problems should be dealt with by some kind of joint method - just as in the legends of the Grail. This month, a round table of experts will gather under the name Hungary Tomorrow. Its task will be to help find a consensus in the questions that will affect society in the medium- and long-term, addressing pensions reform, education and competitiveness.

English version

How not to be a government spokesperson

There are several ways not to be a government spokesperson, but perhaps the most effective is simply to turn down the job. The woman who just did so said she believe the post of government spokesperson was the top of her profession. If this is true, then it is obvious why she declined. But at least she can now dine out on how she didn't become government spokesperson. Like many of her colleagues, I have just such a story.

hvg.hu English version

Symbols

In central and eastern Europe, the symbols of totalitarian ideals were banned as part of the transition to democracy. Laws were passed, but it has become clear that there is no perfect solution. The symbols of left- and right-wing totalitarianism affect the public differently, as do the pictures of different movements' leaders. For some, these symbols cause derision, but for others even highly stylised forms of those symbols are a cause of fear, and so are useful to a radical minority bent on provoking the majority.

hvg.hu English version

Basescu blackmailing the RMDSZ

Zsolt Nagy, minister for IT and telecommunications in the Romanian government, stands accused of treachery and spying. The Democratic Alliance of Hungarians in Romania is standing by its politician. The minister spoke to hvg.hu.

English version

The Szigeti Affair and Impartiality

The question is not whether Peter Szigeti, chairman of the National Elections Committee, should resign. He's not really the problem. The problem is with the bureaucrats who appointed him. The mistake was made when he was appointed. He shouldn't have been chosen.

hvg.hu English version

Interview with the candidate

In a few days' time, the Free Democrats will elect a new president to succeed Gabor Kuncze. Fodor or Koka? Below, Gabor Fodor gives his views. He is seeking a fundamental change in the party's policies, he would enter into a dialogue with Fidesz and broaden out the party's electoral base. He would not shy away from state intervention aimed at helping the disadvantaged.

Lengyelországban munkaszüneti nap lesz december 24.

Lengyelországban munkaszüneti nap lesz december 24.

A forint erősödéssel üdvözölte Varga Mihályt

A forint erősödéssel üdvözölte Varga Mihályt

Varga Mihály a Facebookon reagált Orbán rádiós bejelentésére

Varga Mihály a Facebookon reagált Orbán rádiós bejelentésére

Szobrot állítanak Csurka Istvánnak

Szobrot állítanak Csurka Istvánnak