Korábban mi is beszámoltunk róla, hogy „Vkuszno i tocska” („Finom és kész”) néven nyitottak ki a volt McDonald's éttermek Oroszországban, új tulajdonossal. Nem sokra rá egy vlagyivosztoki gyorsétterem-lánc, a „Jeda i tocska” („Kaja és kész”) vezetője, Szergej Ponkratov bejelentette, hogy tárgyalás, vagy akár jogi eljárás útján is, de kezdeményezi a meki-utód átnevezését – írja a RIA Novosztyi.

Ponkratov elmondása szerint a vásárlóik lettek figyelmesek a két márkanév hasonlóságára, és összefüggést is feltételeztek közöttük. Közleményében a vállalatvezető jelezte, hogy éppen ügyvédet keresnek maguknak, de azt is hozzátette, hogy tisztelik az „orosz McDonald's-t” és remélik, hogy felveszik velük a kapcsolatot, mielőtt bírósági szakaszba kerülne az ügy.

A dolog érdekessége, hogy a „tocska” szót viszonylagos gyakorisággal használják az oroszban, szó szerinti fordításában pontot jelent és ezen a néven nyilvántartanak egy taktikai ballisztikus rakétafajtát is, ez a OTR-21 Tocska, amivel az oroszok korábban a kramatorszki vasútállomást is támadták. Ugyanakkor azt is hozzá kell tenni, hogy a fenti ügyben az „i tocska” kifejezés jelenti a vita tárgyát, amit magyarra leginkább úgy fordíthatunk, hogy „és kész”.

A McDonald's még márciusban döntött úgy az ukrajnai invázió hatására, hogy ideiglenesen bezárja oroszországi éttermeit, majd májusban elhatározta, hogy el is adja az országban található érdekeltségeit.

Ide kattintva eléri a Nyüzsi további cikkeit, azonnali véleményeket, érdekességeket, szórakoztató mémeket, gifeket, videókat.