A Minnesota Star Tribune, a FOX News és a CNN is beszámolt adott a január 11-én a Minnesota-i Asztrológiai Társaság (Minnesota Astrological Society - MAS) által közleményben kiadott hírről.

„Az ókori babiloniak a csillagjegyeket arra alapozták, hogy a Nap melyik csillagképben található születésünk napján” – állt a MAS közleményében. „Azonban az elmúlt évezredekben a Hold gravitációs vonzása megváltoztatta a Föld forgását, ezért csaknem egy hónapos eltolódás történt a csillagok pozíciójának csúszása miatt.” Az asztrológusok szerint a dátumok újraszámolása azzal jár, hogy rengeteg ember eddigi zodiákusa átcsúszik egy másikba.

A hír futótűzként terjedt az interneten, számtalan horoszkóp-rajongó felháborodását kiváltva ezzel (akik közül sokan magukra tetováltatták a csillagjegyüket jelképező szimbólumot). Azonban több asztrológus szerint régóta ismert dologról van szó, ami ráadásul egy viszonylag könnyen megválaszolható félreértésen alapszik.

A „nyugati” asztrológiában ugyanis az égövi zodiákust (tropical zodiac) alkalmazzák, amely az évszakok váltakozásához kötődik. Létezik azonban az úgynevezett csillagászati zodiákus (sidereal zodiac), amely a csillagképek helyzetéhez igazodik, és főleg a keleti kultúrákban használják. Ez utóbbira vonatkozik a MAS kalkulációja, azonban a hírekben sokszor nem egyértelmű, hogy melyik változatról van szó.

„Ez a történet időről-időre előkerül, mintha valaki valami hatalmas átverésre derített volna fényt” – idézi a CNN online verziója Jeff Jawert, a Tarot.com oldal asztrológusát. Bár véleménye szerint a Nap valóban nem pontosan ugyanott kel fel, mint ahol évezredek óta, ez teljesen lényegtelen az égövi zodiákus szepontjából, amelynek – vagyis a nyugati asztrológiának - az alapjait Ptolemaiosz fektette le az i.sz. II. században. Ebben a rendszerben a Kos jegy kezdete igazodik a tavaszi, a mérleg pedig az őszi napéjegyenlőséghez.

„A nyugati asztrológia az évszakok váltakozásán alapul, soha nem volt köze a csillagképek pozíciójához és ma éppen úgy működik, mint kétezer évvel ezelőtt” – tette hozzá Jawer. „Ez egy geocentrikus megközelítés, amely a földi élethez viszonyul, amelyben a legjelentősebb változást az évszakok váltakozása hozza.”

Aki tehát eddig is vízöntő volt, továbbra sem kell tetoválását, vagy zodiákusának szimbólumát ábrázoló ékszereit, dísztárgyait lecserélnie.