Kovács Péter, a Kuplung vezetője szerint a terézvárosi önkormányzat által hozott csendrendelet „ellehetetleníti a működésünket”. Németh Bálint ingatlanfejlesztő, a kávéházak.hu alapítója úgy vélte: egy közép-európai városhoz hozzátartozik a kocsmázás, a kávéház, a közösség. Ha mindezt elveszik, akkor kell helyette valamit mást adni. Például lehet Budapest a kisgyerekesek városa, de akkor mindenhol legyen babakocsi-tároló.

„Föl vagyok háborodva. Engem nem érdekel, hogy a külföldiekkel mi lesz, engem az érdekel, hogy velünk mi lesz” – ezt már Réz András filmesztéta, reklámszakember mondta, aki az önkormányzati rendeletet „menjél haza, nézzél TV-t víziónak” nevezte. „Az a népség, amely némely kerületekben már bevezette ezt a tilalmat, azt szeretné, hogy írmagja se maradjon azoknak az embereknek, akik még fontosnak tartják egymás társaságát. A kórusba Róna András jogász sem vitt disszonáns hangot: ő arra hívta föl a figyelmet, hogy a jogszabály megalkotása előtt kellett volna az érintettekkel egyeztetni, márpedig az idevonatkozó tárgyalások csak most, a rendelet megszületése után kezdődtek el.

Réz András © Benkő Imre

A vita résztvevői vigyázó szemeiket a Lajtán túlra vetetették: Németh szerint például Bécsben sok idős ember él, mégis éjjel kettőig nyitva vannak a kocsmák. Réz Koppenhágát – mint mondta, direkt nem egy mediterrán várost – hozta föl példának: kisváros, rossz éghajlattal, mégis hajnali négyig zajlik az élet. Még erre is sikerült Rónának rálicitálnia: Londonban tizenegykor bezárnak a kocsmák, de egyes, meghatározott helyeken vasárnap délben kezdődik az after after party. A jogász Verók István kerületi polgármestert idézte, aki szerint Terézváros nem a Soho. „De az” – vitatta Róna.

A felek abban is egyetértettek, hogy pénzügyi, gazdasági érveket is nehéz az önkormányzat döntése mellett fölsorakoztatni. Kovács szerint körülbelül háromszáz vendéglátó dolgozik Terézvárosban, négy alkalmazottal számolva ez ezerötszáz fő. Ráadásul százmilliós nagyságrendű adót fizetnek évente be a fővárosnak.

Az ingatlanárak Budapesten belül Terézvárosban mentek föl az elmúlt húsz évben a leginkább – tette hozzá Németh. Akiket zavar a zaj, azok sokkal gazdagabbak, mint húsz éve voltak. Szerinte évi háromszázhatvanmillió forint helyi iparűzési adó kiesése várható a rendeletnek köszönhetően.

A Formula-1 által generált turizmust a terézvárosi kocsmaturizmussal összehasonlító Réz úgy fogalmazott: „Itt van például a Formula-1, amely minden tervezés szerint hihetetlen, fantasztikus és ördögien nagy szükség van rá. Még akkor is, hogyha ennek a versenynek a nézői jöttek-mentek, közben egy kicsit beb…tak, egy kicsit félrek..tak és boldogan távoztak másnaposan ebből az országból.” Hozzátette: itt járt – másért persze – egy döntően amerikaiakból álló filozófus társaság, akik az erzsébet- és terézvárosi kocsmáknak köszönhetően az eredetileg tervezettnél egy héttel tovább maradtak Budapesten. Úgy érezték, hogy ez egy lakható város, ahol formalitások nélkül meg lehet szólítani embereket. „Ha ezeket kiirtjuk, akkor marad a cirkusz: a Formula-1, nemzeti vágta, fesztiválok. Ezek fogyasztókat szerezhetnek Budapestnek, de barátokat nem.” 

Háromezer munkahely szűnne meg a rendelet alkalmazásával – fejtette ki Róna. A Terézváros és az Erzsébetváros „pezseg, történnek a dolgok, olyan, mint a Greenwich Village 1972-ben” Azt mondta: ezekről a helyekről nem lehet olyat hallani, hogy átvernék a vendégeket. Mint fogalmazott, nem bizonyított, hogy a garázdálkodás a vendéglátás közt összefüggés van. „Ezek a helyek érvényes működési engedéllyel rendelkeznek, amit az önkormányzat csak úgy adhatott ki, hogy a lakók aláírásukat adták hozzá.”

„Az objektív felelősség elég szabályos esetével állunk szemben. Ez olyan, mintha a benzinkutakon vernék le a gyorshajtást. A rendőrség tegye a dolgát, ha valaki garázdálkodik, azt kísérjék be. A koktélozás és a Molotov-koktélozás nem egyenrangú esemény” – fejtegette Réz András. Németh Bálint szerint Budapest lakosságának nyolcvanhat százaléka ellenzi ezt a döntést.

Arra a körkérdésre, hogy a beszélgetés résztvevői milyen polgármestert szeretnétek, Kovács úgy felelt: „Aki föl tudja fogni, hogy milyen értéket vett a kezébe. és aki konszenzust tudna ebben a kérdésben tekinteni.” Németh szerint az ideális polgármester képes stratégiában gondolkodni és irányítani a dolgokat. „Nem kell túlszabályozni az életet, de ami van, azt be kell tartani” – tette hozzá. Réz szerint bárki is lesz a polgármester, ki lesz szolgáltatva az önkormányzatnak. „Egy fölvilágosult diktátor kellene, aki lenyomja ezt a sok tetűt” – fogalmazott. Az ismert sztárértelmiségi úgy látja: többpárti diktatúra van, ahol mindenki széttárja a karját azzal, hogy kollektív döntés született. „Terézváros vezetőinek nincs arca, felelőssége és erkölcse” – vélte Réz András.

Szegő Péter