Az igazsághoz hozzátartozik, hogy egy közös amerikai-japán hadgyakorlat terveiről van szó – és mivel ezek zavartalanul lezajlottak, olyan nagy baj végül is nem történt. A sztori elég hihetetlenül hangzik, és néhány újság kicsit össze is kavarta a történteket, ami mondjuk nem csoda, mert az eredeti angol nyelvű források sem egészen egyértelműek.

A lényeg, hogy a tavaly tartott hadgyakorlat idején egy katona némi készpénz és utazási kupon mellett ellopta egy másik tiszt USB-drive-ját, amely a hadgyakorlatban résztvevő egységek landolási területeiről tartalmazott információt. A katona nem sokkal később eltűnt, majd erősen begyógyszerezve találtak rá. Miután rendbejött, bevallotta tettét.
Ezek után a japán vezérkar fellélegezhetett: ezt megúszták. Azt már azonban nem, hogy az előkerült pendrive-ot egy tiszt kölcsönadta egy másiknak, aki pedig véletlenül kidobta.
A precizitásukról is ismert japánok nem először kerülnek kellemetlen helyzetbe, ugyanis nemrég valóban titkos adatokat – az USA Aegis nevű rakétájának leírását – sikerült néhány tisztnek pár pornókép kíséretében egymásnak elküldeni, hogy végül a sebezhető otthoni gépeken kössenek ki. Az ügy nagy vihart kavart, mert a japán hadügyminisztérium most szeretne megvásárolni egy F22-es modellt, de ha a hadititkokkal továbbra is így bánnak, nem biztos, hogy rájuk bízzák a gépet. Az amerikai hadsereg Japánba utazó tagjai nem mulasztják felhívni erre az ügyre figyelmet, s ezután a baki után nem tudjuk mit mondanak majd…