„A Félj bátran írása közben nem csupán azt tartottam szem előtt, hogy a tapasztalataimat a félelemről és a bátorság témájáról – a háborús terepen megélt történeteken túl – átlagos, mindennapi élethelyzetekbe is átültessem. Az is fontos volt, hogy az egésznek egy olyan hátteret fessek, ami bemutatja, Magyarországon és a világban eközben milyen társadalmi és politikai folyamatok zajlanak, amelyek igenis kihatnak az egyén döntéseire, és arra, hogy képes-e valaki felvállalni a véleményét, beleállni helyzetekbe, kiállni magáért vagy azért, amiben hisz. Úgy érzem, a könyv mondanivalója nagyon univerzális, ezért nagyon örülök, hogy azt érdeklődéssel fogadják a határainkon túl is. És persze izgatott vagyok, hogy vajon milyen gondolatokat, reakciókat vált majd ki a holland olvasókból” – mondta Al Ghaoui Hesna.

Nemrég Mizzi van der Pluijm, a Pluijm Kiadó vezetője vette meg a kiadási jogokat Hollandiában. Ő úgy véli, „a Félj bátrannal Hesna tökéletes betekintést nyújt napjaink szellemébe. Mindenki fél: a terrorizmustól, attól, hogy társadalombiztosításaink már nem életképesek, vagy a bizonytalanságtól, hogy menekültkrízisre miképpen tudunk válaszokat találni. A politikusok kihasználják azt a félelmet és a félelem arra késztethet minket, hogy irracionális döntéseket hozzunk”.

Hesna azóta már kétkötetes szerző, saját rajzaival illusztrált második, ezúttal gyerekeknek szóló könyve a Holli, a hős.