szerző:
hvg.hu
Tetszett a cikk?

Főként a rendőrségi szóvivő tökéletes megfogalmazása inspirálta Nyáryt arra, hogy néhány ismert magyar versnek elkészítse a rendőrségi tájékoztatás hivatalos nyelvén hangzó változatát.

Minden rendben lesz
Annyi baljós hír van manapság, hogy mindenki vár valami jobbra, biztatóra. Így vagyunk ezzel mi is: nem dobja fel sem a home office-ban, sem a szerkesztőségben ülő újságírót a helyzet, amikor jóformán csak bajokról szóló információkat kap. Pedig van azért olyan is, aminek örülni lehet, ami megnevettet, vannak remek kezdeményezések, példaértékű kiállások. Ezeket gyűjtjük ebben a cikksorozatban.
Friss cikkek a témában

"Napok óta csodálom a magyarul minden szempontból szépen beszélő, jogilag mégis pontosan fogalmazó rendőrségi szóvivőt, hogy bírja ki rezzenéstelen arccal, amikor átadja szót kollégájának, aki egy Gálvölgyi-paródia rendőrjének szintjén harcol a nyelvvel. De aztán rájöttem, hogy ez egy stílusgyakorlat. Úgyhogy beszállok én is" - fogalmazott Nyáry Krisztián a Facebook-oldalán.

Minden bizonnyal az operatív törzs sajtótájékoztatóján rendszeresen megjelenő Gál Kristóf ORFK-szóvivő szókincsét dicsérte. Gál 2003-ban szerzett színész diplomát a Színház- és Filmművészeti Egyetemen, és mielőtt áttért volna a bűnüldözésre, színészként dolgozott egy ideig. Korábban a a Bács-Kiskun Megyei Rendőr-főkapitányság életvédelmi főnyomozója volt.

Nyáry Krisztián a Facebookján két versrészletet és egy teljes verset írt át hivataloskodó, nyakatekert mondatokra. Így hangzik például az egyik ismert József Attila-költemény eleje rendőrnyelven:

"A tanú nyolc napon belül több ízben megszakította utcai mozgását, és ezalatt gondolatban édesanyja korábbi tevékenységét elemezte fejben. Nevezett ruhatisztitó kisiparosként gyakorolt mindennapi tevékenysége során speciális hanghatást kiváltó kézműipari szállító eszköz segítségével a lakóház tetőszerkezete irányába mozgatta a munkadarabokat. Tanú szavahihetőségét kiskorúságával kívánja igazolni, és előadja, hogy a cselekmény helyszínén a környezetét zavaró módon viselkedett, a csendes együttélésre vonatkozó társadalmi normákat nem tartotta be."

Még több kultúra a Facebook-oldalunkon, kövessen minket:

HVG

HVG-előfizetés digitálisan is!

Rendelje meg a HVG hetilapot papíron vagy digitálisan, és olvasson minket bárhol, bármikor!