A Der Spiegel című német hetilap online kiadása részletesen idéz a könyvből, amelyben az is szerepel, hogy a hit sem képes mindent megmagyarázni. Schöpfung und Evolution, vagyis Teremtés és evolúció a címe annak az Augsburgban megjelent könyvnek, amelynek szerzői között a katolikus egyházfő is szerepel.

A pápa írásában azzal foglalkozik, hogyan illenek bele a modern biológiai ismeretek a keresztény világképbe. A Spiegel Online arra emlékeztet, hogy a pápa tavaly már bírálta a géntechnikát, s ugyancsak tavalyi, regensburgi beszéde nem csak a muzulmánoknál váltott ki heves érzelmeket, ugyanis a tudományos ismereteket csak a sok megismerési forrás egyikének nevezte.

Az Augsburgban kiadott, mintegy 200 oldalas kötetben az egyházfő arról foglal állást, hogyan keletkezett az ember? Egy hosszas kiválasztási folyamat során, ahogy a biológia mutatja?

A Spiegel Online szerint a válasz békülékeny, mert a hit válaszát nem tartja kizárólagosnak az egyházfő. Méltatja a természettudományokat, hiszen „az értelem nagy dimenzióit nyitották meg, amelyek korábban zárva voltak”. Ugyanakkor úgy véli: a kutatók kompetenciáját meghaladja az a kérdés, hogy honnan származik a racionalitás. A pápa szerint erre „a természettudomány nem tud felelni, és nem szabad, hogy válaszoljon.” Az embereknek ebben a kérdésben bízniuk kell „a teremtő értelemben”.

Az evolúció kérdésében a pápa az „istenhívő evolúció” mellett foglalt állást. A kereszténység fő áramlatában – és nem csak a katolikusok körében –, sok hívőnek az a véleménye, hogy bár nem tagadják az evolúció biológia ismereteit, de úgy vélik: az egész mögött Istent, mint teremtőt kell keresni.

Míg 1996-ban II. János Pál úgy vélekedett, hogy a brit természettudós, Charles Darwin elmélete több mint hipotézis, XVI. Benedek szerint az evolúció elmélete nem egy tudományosan teljesen bizonyított teória. A hosszú időszakok nem teszik lehetővé az ellenőrzést, és „nem tudunk 10 ezer generációt behozni a laboratóriumba”.

II. János Pál 1980-ban kijelentette, hogy nincs ellentmondás a természettudomány és a hit között. Ugyanakkor az őt követő Ratzinger bíboros első pápai miséjét pontifikálva kijelentette: "az ember nem az evolúció jelentéktelen mellékterméke."

A Spiegel Online a vitával kapcsolatban idézi Josef Reichholfot Németország egyik legtekintélyesebb evolúció-biológusát, aki szerint „a kinyilatkoztatásokból és a tudományos megismerésből származó igazság két teljesen külön dolog”.