Hírlevelek
Menü

Olvasási mód:

Betűméret:

Betűstílus:

#kultúra

Mátraházi Zsuzsa hvg360

"Tökéletes műfordítás nincs, a remekművek viszont nem avulnak el"

Miért okoz nagy fejtörést a szexjelenetek átültetése magyarra? Mi okból övezik botrányok a Joe Biden beiktatási ünnepségén saját versét elszavaló költőnő verseskötetének lefordítását? Három rutinos műfordító számol be tapasztalatairól.

Cirko Film

Belegondolt már abba, mennyit tudhatnak a szomszédai?

Daniel Brühl első önálló rendezése, a magyarul kicsit vésztjósló címet viselő Saját lifttel a pokolba (angolul Next Door, németül Nebenan) pontosan ezzel a gondolattal játszik el: tetszik vagy sem, az ablak nyitva van, sőt, át is látnak a körülöttünk élők, a rendelt csomagjaink pedig néha eggyel arrébb érkeznek meg, kíváncsi szemek és fülek pedig mindig vannak, és lesznek is.

Kovács Bálint hvg360

Bödőcs Tibor: Már nem csak a bazmegekről, az andizásról is felismerni a magyarokat

Mészáros Lőrincet nem azért bántja, mert gügye, hiszen arról pont nem tehet – mondja az ország legnépszerűbb humoristája, Bödőcs Tibor, akinek nemrég jelent meg harmadik kötete, a Mulat a manézs című regény, amelyben egy olyan cirkuszországot és vezetőjét írta meg, ami a magyaroknak is gyanúsan ismerős lehet, ha nem is a cirkuszból. Az andizós videóról, választási csalásról, betiltásról és arról is kérdeztük, Hofi miatt volt-e kommunizmus.

1
89 90 91 92 93
191
A seriffprogramból is kitették a rendőrt, aki azt kérte, hogy politikai célokra ne használják a fotóját

A seriffprogramból is kitették a rendőrt, aki azt kérte, hogy politikai célokra ne használják a fotóját

Szigorúbb EU-s szabályozás jöhet a gyermekek szexuális bántalmazásának büntetéséről 

Szigorúbb EU-s szabályozás jöhet a gyermekek szexuális bántalmazásának büntetéséről 

„Ha a politikusok nem akarnak egy, a spanyolországihoz hasonló blackouttal szembesülni, akkor változtatniuk kell”

„Ha a politikusok nem akarnak egy, a spanyolországihoz hasonló blackouttal szembesülni, akkor változtatniuk kell”

Ezért lesz egyre több fiatal vastagbélrákos

Ezért lesz egyre több fiatal vastagbélrákos

30%-kal nagyobb termelékenység? A megoldás már megvan, egyszerűen csak alkalmazni kell

30%-kal nagyobb termelékenység? A megoldás már megvan, egyszerűen csak alkalmazni kell

Vagyonkezelő alapítványba kerül a ZalaZone

Vagyonkezelő alapítványba kerül a ZalaZone

Még tart a nyomozás a volt komáromi iskolaigazgató ügyében, akinek a gyanú szerint a diákjával volt szexuális kapcsolata

Még tart a nyomozás a volt komáromi iskolaigazgató ügyében, akinek a gyanú szerint a diákjával volt szexuális kapcsolata

Látványosan finom tuningot kapott az új BMW M5 kombi

Látványosan finom tuningot kapott az új BMW M5 kombi

869 buszt vesz a MÁV

869 buszt vesz a MÁV

A címlapról ajánljuk