5135 találat erre a kifejezésre: "the newsroom" a(z) ÖSSZES rovatban

2004. december. 06. 11:23 hvg.hu English version

Rules Eased On Ovum Donation

Hungary’s ombudsmen of human rights and data protection, as well as the Health Ministry, support a motion to amend rules of donating
... infertile women. The modifications will put an end to compulsory anonymity of the donor, which in practice has limited
According to current rules, the donor of an ovum must keep her identity in secret. However, the ordeal of examinations
... be able to help an infertile woman discourages most willing people from their generous act. Due to the strict medical supervision
... those women are willing to donate their ovum who would like to help one of their friends of family members to have a baby. However, the

2004. december. 06. 11:16 hvg.hu English version

Budapest-Miskolc Motorway Completed

The official opening of the remaining 16-kilometer stretch of the M30 highway last Thursday connected Miskolc
Main contractors Vegyépszer Rt. and Betonút Rt. built the 24-kilometer section for a total of HUF 52 billion. Motorway tolls are
... 15% next year. The network now also includes the M5, leading southeast, which the state bought back from its
... motorway sticker will cost HUF 1,460 in 2005 – as against HUF 1,270 in 2004. Price of the ten-day sticker will rise HUF 300 to HUF

2004. december. 06. 11:14 hvg.hu English version

President Vetoes Central Bank Law

Parliament is likely to debate amendments to the central bank law in two weeks again, in time for the new law to be passed
.... President Ferenc Mádl last Monday refused to sign the amendments and sent them back to Parliament for
One of Mádl’s objections to the modifications is that the motion is contrary to its stated aim, namely to increase
... effectiveness of the National Bank of Hungary (MNB). According to the proposal, not only the president of
... members to the central bank’s Monetary Council, the chief monetary policy decision making body. Mádl also found it

2004. december. 06. 11:11 hvg.hu English version

Voters Shy Away From Referendum

With 98% of votes counted, Hungary’s referendum on double citizenship and stopping privatization of the healthcare sector did not
For deciding a referendum question, at least 25% of the total voting population should say ‘yes’ or ‘no’. It means that out of
... million voters, at least 2 million have to say either ‘yes’ or ‘no’ so that the question is decided. At the referendum on
... two questions, the first being “Do you agree that Hungarian citizenship should be given to any Hungarian living outside Hungary’s

2004. december. 03. 10:16 hvg.hu Média

A köztévé is realityben utazik

A Big Brother valóságshow kulturális ellenlábasaként meghirdetett The Big Read Nagy-Britanniában tavaly már nagy sikert aratott a BBC-n
The Bog read című játékos verseny ugrásszerűen növelte brit közkönyvtárak látogatottságát és élénkítette a könyvpiaci forgalmat

2004. december. 02. 17:16 hvg.hu English version

Christmas Toy Sales No Fun Any More

Hypermarkets multiply their areas offering a multitude of toys, pushing traditional toy retailers to the peripheries of the
The traditional Christmas season accounts for 60%–70% of Hungary’s annual toy sales, and hypermarkets are increasing their share of
... they become the most popular venues for shoppers. Toy manufacturers and traders now have no other choice but pay various special fees
... their goods make it to the shelves of hypermarkets. According to market rumors, Lego products were not available in Cora stores for a

2004. december. 02. 17:12 hvg.hu English version

Defunct Daily Starts Again

A Pont-MH Publishing Kft. bought the publishing rights and subscriber database of daily Magyar Hírlap from Ringier Publishing Kft. for
... 100 million last week. The deal allows the new owners to restart the daily paper that Ringier shut down two
The owners of A Pont-MH include Kamilla Tóth, chief aide of former Economy Minister István Csillag, Magyar Hírlap editor Pál Szombathy
... related companies – Adoc-Interprint Printing Kft. and Adoc-Semic Publishing and Printing Kft. – which helped print daily A Pont, which was produced
... former staff of Magyar Hírlap while that daily was defunct. Despite earlier expectations, Zsurnaliszták Bt. – a company formed by the

2004. december. 02. 15:56 English version

Gov’t Plans New Labor Program

Parliament started debating last Monday the latest proposal to help invigorate Hungary’s labor market, offering subsidies to employers
The government plans spectacular results from its new, low-budget labor program. Spending a total of HUF 8.3 billion, it aims to help
... groups whose members face hard time finding jobs. The program offers special tax relief for employers who choose their staff from
.... The government reimburses half of the employers’ social security payments on gross wages up to HUF 90,000 a month, which

2004. december. 02. 14:55 hvg.hu English version

New Mandate For Hungarian GIs

As Hungarian troops in Iraq are gearing up for coming home in December, the Hungarian Parliament approved a new mission to
The 300 troops will participate in “Althea”, an EU-orchestrated peace keeping mission in the former Yugoslav member state
... served in Bosnia since 1996, with their most notable achievement of rebuilding the Old Bridge in Mostar. Currently, 108 military police
... stationed in Sarayevo as part of NATO’s SFOR mission, which will end Dec. 2 and will be replaced by the Althea mission. Parliament’s

2004. december. 02. 14:43 hvg.hu English version

Publishing Co. Sold To PM’s Former Business Partner

The government’s latest privatization move could end up in a libel suit after Fidesz vice-president Zoltán Pokorni said National
After 11 contenders showed interest for National Textbook Publishing Rt., which holds close to 50% of the Hungarian textbook market
... than Láng did. Opposition party MPs voiced their suspicion that the ÁPV was biased and favored Láng, which in 2002 bought Perfect Rt
... Publishing for a long time. The company’s chairman, Gyula Szvák, resigned last year when his arguments against privatization were

2004. december. 02. 14:02 English version

MNB Cuts Rate As Gov’t Amends Central Bank Law

The latest, 50 basis-point central interest rate cut by the National Bank of Hungary (MNB) did not manage to cool down
Following the MNB’s central interest rate cut last Monday, the Hungarian forint started strengthening on speculation that
... be expected. The strengthening is contrary to the government’s intentions to create favorable conditions for
... the strong forint. “Our decision to cut the central rate has nothing to do with the amendment of

2004. november. 27. 14:04 MTI Világ

Ezrek haláláért felelősek a bagdadi bűnbandák

áll a The Times helyszíni beszámolójában. Az áldozatok jelentős hányadával puskagolyó
terrorcselekményekben, hanem az iraki fővárost elöntő bűnözési hullámban vesztette életét - áll a The Times szombati számában. A

2004. november. 23. 16:19 MTI Világ

Amerikai bírálatok Putyin ukrajnai beavatkozása miatt

A The Washington Post szerkesztőségi kommentárjában felszólítja George Bush amerikai elnököt, hogy vessen véget kormánya passzivitásának
neoimperializmusáért és ki kell alakítania féken tartásának politikáját. A The New York Times szerkesztőségi kommentárja szerint

2004. november. 20. 10:16 Világ

Gyurcsány: Magyarország adja az iraki NATO-kiképzőegységek felét

Magyarország 150 fős egységet küldene a NATO által tervezett iraki kiképző alakulatba - mondta Gyurcsány Ferenc a londoni The
érik az országot - áll a szombati The Timesban. A lap szerint a távozó magyar katonák feladatainak jelentős részét az
... - áll a The Times cikkében. A 300 távozó magyar katona a 150 ezer fős nemzetközi haderő csekély hányadát adja, Gyurcsány

2004. november. 13. 16:19 Világ

Az Európai Parlament nem "papírtigris"

Az Európai Parlament visszanyerte fennhatóságát és erejét, ami azt jelenti, hogy soha többé nem lehet papírtigrisnek vagy egyszerű csevegő fórumnak
azonban, hogy az EP nem kívánja magát a brüsszeli bizottság intézményi ellenzékeként meghatározni. A The Guardian birtokába

2004. november. 04. 11:58 Világ

Tíz év alatt felére csökkent a menekültek száma az EU-ban

Fel kell hagyni az olyan kijelentésekkel, miszerint Európát elárasztják a menekültek - nyilatkozta a The Guardiannak Ruud Lubbers, az

2004. november. 01. 11:10 hvg.hu non-base

A The Times is összezsugorodott

Mától oda a több mint kétszáz éves hagyomány: lepedőméret helyett kizárólag tabloid-formátumban jelenik meg a legpatinásabb brit napilap, a
tekintett, 216 éve megjelenő konzervatív The Times, amely jelenleg Rupert Murdoch médiabirodalmának része, mindazonáltal kínosan
... formátumát tabloidnak minősítse; ezt meghagyja ugyanazon kiadóhoz tartozó lapjának, a híres-hírhedt, ízig-vérig bulvár The Sunnak. A
... a két különböző méret, és ez alatt az idő alatt 4,5 százalékkal nőtt a forgalom. Az ötlet mindazonáltal nem a The Times

2004. október. 29. 13:24 Világ

Barroso csak két biztos lecserélésére készül

lecserélésére készül - írja a tekintélyes amerikai The Wall Street Journal, Barrosóhoz közeli forrásokra hivatkozva. Kovács Lászlónak a

2004. október. 29. 12:32 MTI Karrier

Jelentős leépítések a BBC-nél

Jelentős leépítéseket tervez a BBC, amelynek hírgyárából a munka társak 12, a személyzeti részlegről pedig akár 50 százalékát is meneszthetik – írja
fel. A The Observer szerint a korábbi híresztelésekben a hírszerkesztőség ezer fős állománycsökkentéséről volt szó. A kisebb leépítés
... belül, a hírszolgáltatási részleg egyik név nélkül idézett vezetője szerint viszont szükség van az átfedések felszámolására. A The
... a pénzügyi és a személyzeti osztályon, amelyek állományát akár 50 százalékkal is csökkenthetik - írta a The Observer. A személyzeti

2004. október. 28. 13:56 Világ

A liberálisok Buttiglione mellett Kovácsot is visszaléptetnék

írta a csütörtöki The Guardian. A Financial Times szerint a kialakult válság ellenére "eufória" lett úrrá az
The Times szerint az EU azért süllyedt története eddigi legmélyebb válságába, mert egy bizottsági tagjelölt, vallására nézve római
... fogja tekinteni - áll a vezető brit napilap politikai elemzésében. A The Times szerint Buttiglione nemcsak a meleg