87503 találat erre a kifejezésre: "Google fordító magyarul" a(z) ÖSSZES rovatban

2004. november. 04. 16:19 Világ

Az uniós főmegbízott szerint javult a vajdasági helyzet

Az Európai Unió magyar kezdeményezésre kíséri figyelemmel a Vajdasággal kapcsolatos fejleményeket, miután év eleje óta számos
A magyar kormány korábban jelezte, hogy számít azoknak a vállalásoknak a betartására, amelyeket a szerb vezetés tett. Ezek célja
... szorgalmazó munkacsoportot. A magyar külügyi vezetés a közelmúltban - Solanához hasonlóan - olyan utalásokat tett, hogy a Vajdaságban

2004. november. 04. 15:36 Itthon

A Fidesz nem kér az iraki hosszabbításból

A Fidesz azt szeretné, ha az Országgyűlés az eredeti tervek szerint, a házszabálytól eltérve tárgyalna az iraki magyar kontingens
és nem szavazná meg az Irakban szolgáló magyar katonák mandátumának meghosszabbítását a december 31. utáni időszakra”. A politikus
..., hogy már hétfőn szülessen meg a parlamenti döntés az ügyben, és kedden kezdődjön meg a magyar katonák felkészítése Irak elhagyására.
... politikus közölte, hogy az érvényes parlamenti határozat megsértését jelentené, ha magyar katona tartózkodna Irakban a december 31-ei

2004. november. 04. 11:19 hvg.hu non-base

Sikeres magyar szereplés a Bridzsolimpián

Az előzetesen vártat messze felülmúlva 73 induló közül a legjobb 8 közé került a magyar férfi válogatott az Isztambulban rendezett 12
mint a lengyelek, dánok, izraeliek. Az igazi kellemes meglepetés a legjobb 16 között következett, ahol a magyar férficsapat a
... ki. A mérkőzésen több parti sorsa óvás során dőlt el, így akár a bírókra is foghatnák a magyarokat a vereséget. A legjobb négy közé

2004. november. 04. 10:40 Itthon

Somogyi: megvártuk az elnökválasztást az iraki kivonulás hírével

elnökválasztásba - mondta Somogyi Ferenc külügyminiszter, aki szerint a magyar-amerikai viszony pozitív irányba változhat
A magyarok iraki kivonulásának hírét az amerikai sajtó egy része negatívan fogadta, sugallva, hogy azt George Bush újraválasztása idézte
... – közölte a Magyar Televízió Szerda Este című műsorában a külügyi tárca vezetője, a lapok feltételezését azonban cáfolta. A
... megnyilatkozások érkeztek az amerikai külügyminisztériumtól, nemzetbiztonsági tanácstól is. Somogyi hangsúlyozta, hogy "szuverén

2004. november. 03. 17:06 Világ

Kasza nyílt levele Gyurcsányhoz a kettős állampolgárság ügyében

Kasza József, a Vajdasági Magyar Szövetség (VMSZ) elnöke arra kéri Gyurcsány Ferenc magyar miniszterelnököt és Hiller
A legnagyobb délvidéki magyar párt elnöke Gyurcsány Ferenchez intézett szerdai nyílt levelében emlékeztet arra, hogy mindig is
... Kasza úgy látja, hogy az állampolgárság megadása nélkül is folytatódni fog a határon túli magyar területek kiürülése, ami
... magyaroknál olyan lelki traumát fog okozni, amelynek katasztrofális következményeit már az elkövetkező pár évben érzékelni fogjuk, s

2004. november. 03. 16:22 Gazdaság

Nemzetközi Franchise Expo: elmaradt a szakmai segítség

örömébe üröm vegyült: pontosan az a szervezet tagadta meg a segítséget, amelyiknek erre a legjobb lehetőségei lettek volna, a Magyar
Különösen Nyugat-Európában és az Egyesült Államokban örvend nagy népszerűségnek a franchise, magyarul névhasználati szerződés. Ennek
... érdeklődő magyar és külföldi látogató kereste fel. Az érdeklődők választ kaphattak kérdéseikre, hogy hogyan működnek e rendszerek, mi a
... magyar szakemberek, továbbá a High Care, a Duna House Franchise, illetve az Otthon Centrum. Az 1991 óta működő Magyar

2004. november. 03. 15:29 Világ

Ellentmondásos hírek Baumgartner jövőjéről

és az olasz Gianmaria Bruni is távozik, de ez nem jelenti a magyar pilóta távozását a száguldó

2004. november. 03. 14:37 Hárs Géza Gazdaság

Márkabűvölet vs. márkagyűlölet?

szájából idézi a magyarul most megjelent No Logo című könyv. Tele van provokatív kijelentésekkel, mégsem ettől ingerel
1999-ben jelent meg angol nyelven, magyar fordítása - Vágvölgyi B. András és Merényi Ágnes munkája - a napokban jelent meg. Naomi Klein

2004. november. 03. 13:37 Gazdaság

Ecostat: jövőre lassulhat az export bővülése

Az Európai Unió kissé romló jövő évi növekedési kilátásai lassíthatják a magyar export-dinamikát is 2005-ben - áll az Ecostat

2004. november. 03. 11:48 Gazdaság

Leépítés a Magyar Turizmus Rt.-nél

"Nem új az átszervezés igénye, gyakorlatilag egy éve kezdtük el" - mondta Galla Gábor, a Magyar Turizmus Rt. vezérigazgatója. A
Év végéig csaknem harminc embert küldenek el a Magyar Turizmus Rt.-től a hatékonyság növelése érdekében. A létszámleépítés nem

2004. november. 03. 11:02 Karrier

Emelkedett a magyar munkavállalók száma Ausztriában

Közel 15000 magyar idénymunkás dolgozott ez év szeptemberében Ausztriában – állapítható meg abból az összesítésből, amelyet a bécsi
a törökök, majd a németek, aztán a magyarok. Az ausztriai magyar munkavállalók száma a 2001. szeptemberi 12247-ről

2004. november. 03. 11:00 Gazdaság

Osztrák céget vett a Globus

A legnagyobb magyar konzervipari társaságként számon tartott Globus meghatározó tulajdonrészt szerzett az osztrák Vital Food GmbH-ban
fenn a Globus Rt.-vel: a magyar társaság mintegy 3 millió euró értékben szállított a Vital Food részére. A Globus osztrák
... részére a magyar társaság késztermékeket fog szállítani, melyeket Ausztriában Globus, illetve más márkanevek alatt forgalmaznak majd

2004. november. 03. 09:20 Világ

Somogyi: nincs különbség Bush és Kerry között

Somogyi Ferenc külügyminiszter szerint magyar szempontból nincs alapvető különbség abban, hogy George Bush vagy John Kerry lesz az
"Úgy gondolom, hogy szigorúan magyar szempontból nézve alapvető különbség nincs a két lehetséges amerikai elnök politikáját és a
... olyan reláció a magyar külpolitika szempontjából nézve, ahol az elnök republikánus vagy demokrata volta, és az általa vezetett
... nem befolyásolta döntően a magyar-amerikai kapcsolatokat, azokat a kapcsolatokat, amiket mi továbbra is nagyon fontosnak tartunk".

2004. november. 02. 21:10 Világ

Megkerültek a Tátrában elveszettnek hitt magyar turisták

Kedden a szlovákiai Tátrában megkerültek azok magyar turisták, akik hétfői túrájukról nem tértek vissza a szálláshelyükre, és éjszaka a
természetvédelmi terület egyik kis üdülőtelepének lakói egy magyar rendszámú, utasok nélkül parkoló gépkocsira lettek figyelmesek, s
... ösvényeken, mígnem kedden délelőtt véletlenül összefutottak velük. Mint kiderült, a magyar turisták egy településen éjszakáztak, és
..., hogy keresik őket, hiszen erre sem ok nem volt. A történet csattanója, hogy kiderült: az eltűntnek hitt magyar túrázók nem

2004. november. 02. 18:55 Világ

Barroso mégis megtartaná Kovácsot?

Kovács László "igazán elegendő és elfogadható képességekkel rendelkezik ahhoz, hogy európai biztos legyen", és Barroso nem is akar új biztosjelöltet
az AFP francia hírügynökségnek egy brüsszeli magyar forrás, majd hozzátette, remélhetőleg nem is fog Barroso ilyen kérést intézni

2004. november. 02. 17:46 Világ

Egyre több magyar dolgozik Ausztriában

Közel 15 ezer magyar idénymunkás dolgozott ez év szeptemberében Ausztriában – áll abban az összesítésben, amelyet kedden ismertetett a
szerint őket követik a törökök, majd a németek, aztán a magyarok. Az ausztriai magyar munkavállalók száma a 2001

2004. november. 02. 16:22 Itthon

Szaporodnak a légiirányítási zavarok Ferihegyen

Az elmúlt két hónapban hét esetben történt úgynevezett veszélyes megközelítés Ferihegyen, a magyar légtérben. A zavarok elsődleges oka a
Metes György, a Magyar Légiforgalmi Szolgálatok Szakszervezetének (MLSZSZ) elnöke kifogásolta, hogy a HungaroControl műszaki

2004. november. 02. 15:45 Kult

Győr kapja a Vasilescu-gyűjteményt

A kortárs magyar képzőművészet remekeit, köztük Asszonyi Tamás, Ország Lili, Anna Margit, Kondor Béla és Schaár Erzsébet alkotásait az
megjegyzésével arra utalt, hogy minden valószínűség szerint Győrbe kerül a Radnay-gyűjtemény, amely a két világháború közötti magyar
...-gyűjtemény hozzásegíti Győrt, hogy a városban már meglévő múzeumi és magángyűjteményekkel együtt átfogó képet adjon a 20. század

2004. november. 02. 14:22 Gazdaság

A Molt privatizálnák, a Magyar Postát nem

A Magyar Posta Rt. privatizálását nem, a Mol Rt. 12 százalékos állami tulajdonának eladását viszont tervezi a kormány, csakúgy, mint

2004. november. 02. 13:17 Sajtó

Magyar Hírlap: a Ringier vizsgálja az ingyenmunka-ajánlatot

A Ringier Kiadói Kft. egyelőre vizsgálja a Magyar Hírlap szerkesztősége által két napja tett ajánlatot, miszerint, cserébe azért, hogy a
A Magyar Hírlap munkatársai a főszerkesztő tájékoztatása szerint vasárnap kérték a tulajdonostól, hogy a lap eladásáig