Szeretne azonnal értesülni a legfontosabb hírekről?
Az értesítések bekapcsolásához kattintson a "Kérem" gombra!
Az értesítés funkció az alábbi böngészőkben érhető el: Chrome 61+, Firefox 57+, Safari 10.1+
Köszönjük, hogy feliratkozott!
Hoppá!
Valami hiba történt a feliratkozás során, az oldal frissítése után kérjük próbálja meg újra a fejlécben található csengő ikonnal.
Már feliratkozott!
A böngészőjében az értesítés funkció le van tiltva!
Ha értesítéseket szeretne, kérjük engedélyezze a böngésző beállításai között, majd az oldal frissítése után kérjük próbálja meg újra a fejlécben található csengő ikonnal.
[{"available":true,"c_guid":"98ac5a5a-1061-417c-b7ed-6aebc14a340f","c_author":"Köves Margit","category":"360","description":"A fordítás megtanítja az embert különösen mélyre hatolni a nyelvben – mondja az indiai fordító, szerkesztő, író Girdhar Rathi, akit egy magyarországi ösztöndíj tett a magyar irodalom rajongójává. Magyar írók, költők műveit általában angolból fordítják hindíre, de Rathi magyar eredetiből fordít – az alábbi interjút készítő Köves Margit, a Delhi Egyetem oktatójának segítségével. A cikk a Szeretettel Delhiből című sorozatunk része. ","shortLead":"A fordítás megtanítja az embert különösen mélyre hatolni a nyelvben – mondja az indiai fordító, szerkesztő, író Girdhar...","id":"20241220_interju-Girdhar-Rathi-Petofi-Sandor-Jozsef-Attila-hindi-forditas-szeretettel-delhibol","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/98ac5a5a-1061-417c-b7ed-6aebc14a340f.jpg","index":0,"item":"119ef6e0-afd5-435d-899b-01347a565aaf","keywords":null,"link":"/360/20241220_interju-Girdhar-Rathi-Petofi-Sandor-Jozsef-Attila-hindi-forditas-szeretettel-delhibol","timestamp":"2024. december. 20. 19:30","title":"A lázadás szelleme ott van a magyar és a hindí költészetben is – interjú Girdhar Rathival, Petőfi, József Attila és Háy János fordítójával","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":true,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"3c7d43f0-33cd-463f-b12c-226973d12ea1","c_author":"HVG","category":"cegauto","description":"Az autó két utasa még a tűzoltók érkezése előtt ki tudott szállni.","shortLead":"Az autó két utasa még a tűzoltók érkezése előtt ki tudott szállni.","id":"20241220_13-kerulet-munkagodorbe-zuhant-auto","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/3c7d43f0-33cd-463f-b12c-226973d12ea1.jpg","index":0,"item":"d996a755-dee6-40d1-b282-251b568b42b2","keywords":null,"link":"/cegauto/20241220_13-kerulet-munkagodorbe-zuhant-auto","timestamp":"2024. december. 20. 14:20","title":"Öt méter mély munkagödörbe zuhant egy autó a XIII. kerületben, a tetején állt meg – videó a mentésről","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"fe43faa7-74ba-4aec-a170-1acfaddf6718","c_author":"HVG","category":"tudomany","description":"Dél-koreai kutatói szerint sikerült áttörést elérni a robotrajok fejlesztésében, amelynek tagjai összedolgoznak a közös cél elérése érdekében.","shortLead":"Dél-koreai kutatói szerint sikerült áttörést elérni a robotrajok fejlesztésében, amelynek tagjai összedolgoznak a közös...","id":"20241220_hangya-robotraj-miniatur-robot-technologia","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/fe43faa7-74ba-4aec-a170-1acfaddf6718.jpg","index":0,"item":"687ef04e-f04c-42a3-b2b5-fdd6e09acd5d","keywords":null,"link":"/tudomany/20241220_hangya-robotraj-miniatur-robot-technologia","timestamp":"2024. december. 20. 15:03","title":"Hangyák ihlették a miniatűr robotot, ami az ereket is képes lehet megtisztítani","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"8716e731-6425-4a91-9cc6-f3e2ede3e411","c_author":"HVG","category":"itthon","description":"A nemrég felújított vasútvonalon biztosítóberendezési hiba okozott leállást.","shortLead":"A nemrég felújított vasútvonalon biztosítóberendezési hiba okozott leállást.","id":"20241220_mav-rakos-hatvan-vasut-fennakadas","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/8716e731-6425-4a91-9cc6-f3e2ede3e411.jpg","index":0,"item":"9f4ba876-5885-4fe7-890f-c133198e40a5","keywords":null,"link":"/itthon/20241220_mav-rakos-hatvan-vasut-fennakadas","timestamp":"2024. december. 20. 17:02","title":"Nem járnak a vonatok Rákos és Hatvan között","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"97fc49d2-54e4-4677-936e-05abc839b5a0","c_author":"MTI","category":"gazdasag","description":"A megválasztott elnök szerint az Eupai Uniónak ki kell egyenlítenie az Egyesült Államokkal szemben fennálló deficitet.","shortLead":"A megválasztott elnök szerint az Eupai Uniónak ki kell egyenlítenie az Egyesült Államokkal szemben fennálló deficitet.","id":"20241220_donald-trump-egyesult-allamok-europai-unio-vam","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/97fc49d2-54e4-4677-936e-05abc839b5a0.jpg","index":0,"item":"63c4a978-7cf4-4d5d-add7-c594d4db2535","keywords":null,"link":"/gazdasag/20241220_donald-trump-egyesult-allamok-europai-unio-vam","timestamp":"2024. december. 20. 21:39","title":"Az EU-t sújtó vámokat lebegtetett be Donald Trump","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"d3b481cc-6093-435c-9628-479f0d1967a8","c_author":"hvg.hu","category":"elet","description":"Győző-Molnár Anna táplálkozástudományi szakember a Kösz, jól című podcastunk évadzáró adásában hasznos tanácsokat adott arról, hogyan legyünk mértékletesek az ünnepeket alatt is. ","shortLead":"Győző-Molnár Anna táplálkozástudományi szakember a Kösz, jól című podcastunk évadzáró adásában hasznos tanácsokat adott...","id":"20241222_karacsonyi-tippek-taplalkozas-menu-eves","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/d3b481cc-6093-435c-9628-479f0d1967a8.jpg","index":0,"item":"6b579004-1276-494a-828f-681c9a5a40d5","keywords":null,"link":"/elet/20241222_karacsonyi-tippek-taplalkozas-menu-eves","timestamp":"2024. december. 22. 10:00","title":"Nem mindig a mentes a jobb – táplálkozási tippek karácsonyra","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"3627bac3-d386-4cc9-b519-b28200068d21","c_author":"Balizs Benedek","category":"itthon","description":"Az építési és közlekedési miniszter arról beszélt Hajdú Péter műsorában, hogy nem Magyar Péter volt a „balhé” 2024-ben, hanem a Novák-ügy<span style=\"font-family: -webkit-standard; font-size: medium; font-weight: 400; white-space: normal;\"></span>. ","shortLead":"Az építési és közlekedési miniszter arról beszélt Hajdú Péter műsorában, hogy nem Magyar Péter volt a „balhé” 2024-ben...","id":"20241220_lazar-janos-osszezarva-hadu-peterrel-youtube-fidesz-bulvar-kegyelembotrany-novak-katalin-orban-viktor-magyar-peter-politika-donald-trump-mav-vasut-ebx","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/3627bac3-d386-4cc9-b519-b28200068d21.jpg","index":0,"item":"17c90f4a-a034-480e-a4c1-df62b31568ee","keywords":null,"link":"/itthon/20241220_lazar-janos-osszezarva-hadu-peterrel-youtube-fidesz-bulvar-kegyelembotrany-novak-katalin-orban-viktor-magyar-peter-politika-donald-trump-mav-vasut-ebx","timestamp":"2024. december. 20. 21:41","title":"Lázár János Hajdú Péternek: Engem oda szokott küldeni a miniszterelnök, ahol baj van","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"da8b3b65-83c4-4db4-b8c7-999807f0f77e","c_author":"HVG","category":"vilag","description":"Egy személyautó hajtott a tömegbe egy magdbeburgi karácsonyi vásáron. Szász-Anhalt tartomány miniszterelnöke szerint legalább két ember meghalt és sok a sérült. A magdeburgi mentőszolgálat szerint legalább 60-80 sérült lehet. A rendőrség szerint robbanóanyag lehet az autóban, amivel a tömegbe hajtottak, ezért lezárták a környéket. A Spiegel úgy tudja, az őrizetbe vett férfi szaúd-arábiai származású, 2006 óta él Németországban, foglalkozását tekintve pszichiátriai és pszichoterápiás szakorvos. Orbán Viktor részvétéről biztosította a német kancellárt. ","shortLead":"Egy személyautó hajtott a tömegbe egy magdbeburgi karácsonyi vásáron. Szász-Anhalt tartomány miniszterelnöke szerint...","id":"20241220_Auto-hajtott-a-tomegbe-egy-nemetorszagi-karacsonyi-vasaron","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/da8b3b65-83c4-4db4-b8c7-999807f0f77e.jpg","index":0,"item":"ca2247f7-92a7-481e-88ff-98fa00d6b5e1","keywords":null,"link":"/vilag/20241220_Auto-hajtott-a-tomegbe-egy-nemetorszagi-karacsonyi-vasaron","timestamp":"2024. december. 20. 20:18","title":"Autó hajtott a tömegbe a magdeburgi karácsonyi vásáron, legalább két ember meghalt, rengeteg a sérült","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null}]
A miniszterelnök azt reméli, hogy jövőre már a 2040-ig tartó tervekről is beszélhet Tusványoson. Idén azonban a felemelkedő Kínáról, a lassan hanyatló Egyesült Államokról és Európáról beszélt sokat. Magyarország előtt szerinte egyetlen út áll: követni azt, amit 2010-ben kijelöltek neki.
Több mint ezer napja tart már az orosz-ukrán háború. A frontvonalak mára lényegében befagytak, a konfliktus mégis eszkalálódni látszik, ahogy a háborús felek igyekszenek minél több szövetségest és fegyvert szerezni, illetve több országot bevonni a konfliktusba. De vajon mi lesz döntő: a fegyverszállítmányok, a szankciók, vagy esetleg a béketárgyalások? Meddig tartanak ki az ukránok és meddig tűri az orosz társadalom a veszteségeket? Cikksorozatunkban ezekre a kérdésekre is igyekszünk válaszolni.
A 21. századra Kína mozdította el a világ egyensúlyát – mondta Orbán Viktor 2023-as, tusványosi beszédében. A miniszterelnök a Bálványosi Szabadegyetemen tartott, szűk ötven perces kinyilatkoztatásában Kína szerepének szánta a leghosszabb részt.
Arról beszélt, hogy a II. világháború után nem bomlott meg a világ erőegyensúlya nem bomlott meg. Itt tett egy rövid kitérőt is: szerinte ez a nyolcvan év a magyaroknak kétfelé bomlik: az első negyven évben az angolszászok odalöktek minket a kommunistáknak – „akkor még nem voltak ennyire finnyásak az oroszokra” – majd jött 45 év, amikor megszállás és kommunisták nélkül élhettünk.
Túry Gergely
A világ egyensúlya ekkor azért nem bomlott meg, mert a Szovjetuniót sikerült háború nélkül szerinte kivezetni a történelemből. Kínát viszont az Egyesült Államok az 1970-es években felébresztette: kiszabadította elszigeteltségéből, ráadásul szerinte azért, hogy így könnyebben tudjanak elbánni az oroszokkal.
Politikai döntésnél szerinte három idősík létezik: a történelmi, a stratégiai és a taktikai. Az Egyesült Államok pedig – értékelése szerint hibásan – a stratégiai időbe sorolta Kínát, holott a történelmibe kellett volna.
Kínával pedig Orbán szerint az USA új kihívót kapott, Kínát visszatérőnek nevezte. Mint mondta, az utóbbi háromszáz évben 16 olyan alkalmat talált egy tanulmány, amikor a világ legnagyobb hatalma kihívót kapott, ebből pedig csupán négyet tudtak békésen rendezni, 12-ből háború lett. Az Egyesült Államok saját, az 1800-as évek második felében kirobbanó polgárháborúja után pedig minden kihívóját lerendezte: a Szovjetuniót és szerinte az Európai Uniót is.
Utóbbinak szerinte azért van jelentősége, mert az Európai Unió néhány évtizede azt a célt tűzte ki maga elé, hogy a dollár riválisává erősíti az eurót. „Megnézhetjük, hol van ma az euró” – mondta gúnyosan.
Túry Gergely
Az amerikai dominancia viszont a miniszterelnök szerint fokozatosan és folyamatosan visszaszorul a világpiacon, pedig szeretne örökre ottmaradni. Az Egyesült Államok fegyverei az egyetemes értékek, Kína viszont szerinte ezen csak nevet és ellenséges filozófiaként kezelik ezt a gondolatot. A miniszterelnök szerint viszont a legfontosabb kérdés, hogy elkerülhető-e a két nagyhatalom összeütközése. „A világpolitikában ma a legveszélyesebb pillanatban vagyunk, hiszen az első számú nagyhatalom látja magát a második helyre süllyedni” – mondta.
Annak ellenére, hogy Orbán elismerte, hogy „ebben a játszmában nekünk nem osztottak lapot”, volt egy javaslata a probléma kezelésére: szerinte a nagyoknak „el kellene fogadniuk, hogy két nap van az égen, ugyanis jelen pillanatban a két nagyhatalom, Kína és az Egyesült Államok összeütközése valószínűbb, mint amilyennek ma Tusnádfürdőről tűnt. A problémát viszont – mondta – az Egyesült Államok is látja: egymásnak adják a kilincset az amerikai tisztviselők Pekingben.
Túry Gergely
Mi következik ebből Magyarországra nézvést? – tette fel a kérdést, majd rögtön igyekezett is rá választ adni. Szerinte a világ új egyensúlyának beállítása nem egyik napról a másikra, hanem egy nemzedéknyi idő alatt fog bekövetkezni.
A kérdés pedig szerinte igazán az, hogy leválni kell a nemzetközi versenyről, vagy részt venni abban. Szerinte a gazdag, de gyenge és lassan elszigetelődő Európai Unió egyértelmű választ adott erre a kérdésre azzal, hogy szankciókat vetett ki Oroszországra: a leválás mellett döntöttek. De csak az országok, az európai cégek, vállalatok már nem: azt mondta, hogy az 1400 legnagyobb európai vállalatnak mindössze 8,5 százaléka vonult ki az orosz piacról, a maradók pedig a tavalyi év során összesen 3,5 milliárd dollárnyi adót fizettek be az orosz költségvetésbe.
Mindezek tükrében a „szegény, kicsi, magyar OTP” elleni ukrán támadásokat a miniszterelnök „hungarofóbiának” nevezte. Az EU-ban szerinte a föderalisták és a szuverenisták küzdelme zajlik, jövőre, az Európai Parlamenti választások utánra vár ebben kedvezőbb helyzetet, bár negatívumként értékelte, hogy a „csehek átálltak, a szlovákok billegnek, csak a magyarok és a lengyelek tartanak ki” a szuverenista vonal mellett.
Magyarországnak ebben a helyzetben szerinte egy dolga van: maradni azon az úton, amin 2010-ben a második Orbán-kormány elindította, ennek pedig szerinte szellemi és gazdasági alapja is van. Szellemi alapnak az apát férfiként, az anyát pedig nőként definiáló alaptörvényt tekinti a miniszterelnök, amit a kötődés alkotmányának nevezett, ugyanis szerinte ez az EU-s országok alkotmányaival szemben a közösséget és nem az ént állítja a középpontba.
Túry Gergely
Liberális alapon pedig szerinte az új kor kihívásait nem lehetett kezelni, ugyanis míg a felvilágosodás kezdetén nem volt kizárható, hogy a kereszténység elutasítása felvilágosult, szabad életet hozhat, mára Orbán szerint kiderült: „a kereszténység elutasításával hedonista pogányokká válunk”.
Az Európai Unió elitje pedig szerinte föderalista, így ellenük továbbra is harcolni kell, ragaszkodni kell a közös otthonhoz, a közös nyelvhez, közszférához, és kultúrához is, ezeket minden áron meg kell védeni.
A gazdasági alapról Orbán azt mondta: 2030-ig szerinte az a gazdasági modell, amit a 2010-es évek elején megalkottak, lényegesebb módosítások nélkül is elviszi az országot. Az utóbbi három évben azonban két durva meteor is eltalálta Magyarországot: elsőként a koronavírus – amit szerinte az ország „valahogy kivédekezett” – majd 2022-ben jött a háború. Ezutóbbi volt az, ami Magyarországot letérítette a 2010-ben kijelölt útról.
Magyarország viszont a legnehezebb időszakon már túl van, bár az első fél év az infláció miatt nagyon nehéz volt. 2024-re azonban szerinte visszatérhet a gazdasági fellendülés, így a miniszterelnök abban bízik, hogy a jövő évi Tusványoson már a 2030 és 2040 közötti tervekről is beszélhet.
A miniszterelnök beszéde legelején megengedett néhány erősebb kiszólást is magának: mint mondta, a román külügy külön levelet írt neki azokról a témákról, amiket nem szerettek volna visszahallani. Így Orbán inkább felolvasta az egész anyagot és mindenhez fűzött némi kommentárt is. Tanácsolták neki, hogy
ne beszéljen nemzeti szimbólumokról – de üdvözölte a magyar és székely zászlóval érkezőket,
ne beszéljen kollektív kisebbségi jogokról – ezek szerinte léteznek és megilletik az erdélyi magyarokat,
valamint ne beszéljen nemlétező romániai közigazgatási területi egységekről – a miniszterelnök ezt úgy értelmezte, hogy arról tiltanák le, hogy Erdélyt és Székelyföldet emlegesse. Azt mondta, soha nem állították, hogy ezek valaha is Romániához tartoztak volna.
Orbán hozzátette: a román külügy azt kérte, hogy a nyugati értékeket ne tüntesse fel rossz színben. Viszont Orbán szerint a nyugati értékek a migráció, az LMBTQ és a háború – ezek pedig szerinte maguktól is rossz színben tűnnek fel.
Ugyanakkor hozzátette: ha valaha román állami vezető érkezne Magyarországra előadást tartani, neki nem fogják előírni, hogy miről beszélhet. Kiemelte: Bukarestben meglátogatta az új román miniszterelnököt, aki a huszadik kollégája, mióta ő miniszterelnök. „Hátha kijön ebből valami, ami mindkettőnknek jó, hátha huszadjára sikerül” – mondta.
Hamarosan elemzéssel is jelentkezünk az idei tusványosi Orbán-beszédről.
Közvetítésünket a beszédről ide kattintva tudja visszaolvasni:
Orosz-ukrán háború, NATO, Egyesült Államok, infláció, Magyarország helye a világban - Orbán Viktornak bőven volna miről beszélnie idén is Tusványoson. A miniszterelnök beszédét élőben közvetítjük a hvg.hu-n.
Egykor Orbán Viktor neve egyet jelentett a szabadsággal. Mára egyet jelent a törvénysértések következményeitől való szabadulással – írja Bartosz T. Wieliński, a Gazeta Wyborcza főszerkesztő-helyettese. Vélemény.
Hallgassa meg szerzőink legjobb írásait! A héten: Szíria, a világ első totális drogállama, felszálló füst és Vlagyimir Putyin kedvenc osztrák külügyminisztere.