86775 találat erre a kifejezésre: "Google fordító magyarul" a(z) ÖSSZES rovatban

2004. augusztus. 16. 12:00 Itthon

Vendégségben a Ferrarinál

Ha rajongók között szóba kerül, hogy kilátogassanak a Forma 1-es Magyar Nagydíjra, felmerül annak gondolata is, hogyan lehetne bejutni
... lehetővé tette számunkra, hogy a Paddock Club-ból kísérjük figyelemmel a 19. Magyar Nagydíj kvalifikációs tréningjének

2004. augusztus. 16. 10:52 hvg.hu non-base

Női vízipólósaink kikaptak az Egyesült Államoktól

A női vízilabdatorna hétfői nyitányának legelső mérkőzésén az Európa-bajnoki ezüstérmes magyar válogatott 7-6-ra kikapott az Egyesült
Az Egyesült Államok együttese és a magyar válogatott legutóbbi összecsapását, a júniusi Long Beach-i Világliga-döntő aranymeccsét
... után - ha büntetőkkel is, de - a házigazdák nyerték. A mérkőzés első emberelőnyét az amerikaiak rögtön gólra váltották, majd a
... követően még kétszer találtak be a tengerentúliak. A második negyed magyar szépítéssel indult, majd egy gólra felzárkóztunk (3-4), s

2004. augusztus. 16. 08:21 hvg.hu non-base

Nagy Tímea: „Valami nagyon nagy dolgot csinálhattam!”

Akárcsak négy éve Sydneyben, Athénban is a párbajtőröző Nagy Tímea nyerte a magyar olimpiai csapat első aranyérmét. „Hihetetlen
aki győzelmével a magyar sport 150., egyben athéni első olimpiai bajnoki aranyérmét nyerte. A bajnoknő elmondta, tartott ellenfelétől
... megmaradt a nyitó három perc után. A magyar vívó lendülete nem tört meg a folytatásban sem, biztosan kézben tartotta a találkozót, bár
... tört ki, a négyszeres olimpiai bajnok Kulcsár Győző nyakába borult, hogy aztán eltűnjön az ünneplő magyar tábor gyűrűjében. Nagy Tímea

2004. augusztus. 15. 16:56 hvg.hu non-base

Vérre menő küzdelemben győztek pólósaink

A magyar férfi vízilabda-válogatott olimpiai debütáló mérkőzésén 6-4-re nyert Szerbia-Montenegró legjobbjai ellen. A sportág két fő
Az olimpiai és világbajnoki címvédő, Világliga-győztes magyar és az Európa-bajnok szerb-montenegrói válogatott az idén öt alkalommal is
... a VL keretében, négy ízben is Benedekék nyertek, köztük legutóbb, alig egy hónapja, a Világliga szuperfináléjának aranymeccse 12-8-as
... zárult. A vasárnapi volt a magyar férfi vízilabda-válogatott 144. mérkőzése Jugoszlávia, illetve Szerbia-Montenegró legjobbjai ellen

2004. augusztus. 15. 16:31 Itthon

Kettős Ferrari-siker született a Hungaroringen

Michael Schumacher győzött az 55. Forma-1-es vb tizenharmadik futamán, a Magyar Nagydíjon, a második helyen csapattársa, Rubens
A hatszoros világbajnok Michael Schumacher a Magyar Nagydíjon aratott diadallal már 120 pontos, mivel csak Monte-Carlóban nem lett első

2004. augusztus. 15. 14:34 hvg.hu non-base

Czink után Mandula is búcsúzott az első fordulóban

Mandula Petra az athéni olimpia tenisztornáján egyesben két játszmában kikapott a tizedik helyen kiemelt svájci Patty Schnydertől. A
Czink Melindát. A két magyar búcsúja után egyéniben már csak Kapros Anikó érdekelt a magyarok közül: ő a hazaiak egyik

2004. augusztus. 15. 11:34 hvg.hu non-base

Cseh László a szombati bronz után magyar csúccsal elődöntős

vigasztalódott, ugyanis 100 méteres hátúszásban 54.80 másodperces magyar csúccsal, a harmadik legjobb idővel jutott be az esti
javítva - a világelső amerikai Michael Phelps nyert meg. A tengerentúli és a magyar klasszis csatája egyébként már startpiszoly
... a többiektől. A második versenynapon, vasárnap Cseh László klasszishoz méltóan vigasztalódott: 54.80 másodperces magyar
... legjobb idővel jutott be az esti elődöntőbe 100 m háton. A szám korábbi magyar rekordját a májusi madridi Európa-bajnokságon e számban

2004. augusztus. 15. 11:15 hvg.hu non-base

Nemcsik Zsolt szerint vitatott találattal nyert az olasz Montano

re kikapott az olasz Aldo Montanótól. A magyar versenyző és szövetségi kapitánya szerint egy vitatott találaton múlott, hogy nem
fel a pástra, ezért sárga lap járt volna, s mivel a mérkőzés folyamán már kapott egyet, ez leléptetéshez vezetett volna." Nemcsik a
... szintén éremesélyesek a magyarok. A férfi kardcsapat versenyére csütörtökön kerül sor. (MTI)

2004. augusztus. 14. 15:47 hvg.hu non-base

Nemcsik elődöntős - a címvédő és Ferjancsik kiejtésével

ellen. A sorsolás szeszélye folytán két magyar éremesélyes vívó már a nyolcaddöntőben összekerült, Nemcsik végül 15-11-re győzött
A vívók versenyei a férfi kardozók egyéni viadalával kezdődtek, s a három magyar közül Nemcsik Zsolt kitűnő produkcióval az esti négyes
... harmadik magyar érdekeltje, az újonc Lengyel Balázs már első asszóját elbukta a később az elődöntőig menetelő ukrán Tretyakkal szemben

2004. augusztus. 14. 14:15 hvg.hu non-base

Első meccsüket megnyerték férfi kézilabdásaink

A magyar férfi kézilabda-válogatott az utolsó negyedórában mutatott remek játékának köszönhetően 33-28-ra legyőzte Egyiptom együttesét
A Faliró csarnokban közel kétszáz magyar szurkoló előtt zajló mérkőzésen a magyar férfi kézilabdások fokozatosan kerekedtek
.... A magyar férfi válogatott legutóbb 1992-ben, Barcelonában játszott olimpiai mérkőzést: a helyosztón 23-19-re verte Romániát, s lett
.... A magyar férfi kézilabdások legközelebb hétfőn 18:30-kor Brazília ellen lépnek pályára, míg a sydneyi ezüstérmes nők első

2004. augusztus. 13. 13:06 Itthon

Finnugor képviselet alakulhat az Európai Unióban

" - mondta a Finnugor Nemzetek Világkongresszusán a résztvevő magyar parlamenti delegáció
gazdasági szempontból is fontos a négynapos rendezvény, amit az is jelez, hogy a magyar delegáció tagja Fazakas Szabolcs, az Európai

2004. augusztus. 13. 12:20 hvg.hu non-base

Féltucat aranyesélyes csapat a női kézilabdatornán

Egyetlen olimpián sem volt még ennyire kiegyensúlyozott a női kézilabdatorna mezőnye, mint idén Athénban. Az aranyéremre ugyanis – a
fokára. A magyarok a 2000-es sydneyi olimpiai döntőt és a tavalyi zágrábi vb-finálét is nyert helyzetből veszítették el. A
... folytatódik a küzdelem. A magyar együttes vasárnap, 13:30-kor Kína ellen kezdi meg athéni szereplését. Magyar

2004. augusztus. 13. 11:46 Világ

Magyarok szenvedtek buszbalesetet Ukrajnában

Egy halálos áldozata, három súlyos és kilenc könnyű sérültje van annak a magyar állampolgárokat ért közúti balesetnek, amely csütörtök
sérültek meg, egy ember sérülés nélkül megúszta a balesetet - mondta Szabó Ottó ungvári magyar főkonzul. A diplomata elmondta, a
..., az ungvári főkonzulátus értesítette a hozzátartozókat. Amint a sérültek szállítható állapotba kerülnek, az ungvári magyar főkonzulátus
... hazaszállításukról - mondta Szabó Ottó. A magyar turisták Beregsuránynál lépték át az ukrán-magyar határt, és az

2004. augusztus. 12. 19:06 Gazdaság

Nyelvészprofesszor segítségével perelné az ORTT-t az RTL Klub

A médiahatóság összesen hatszáz millió forint kötbér fizetésére kötelezte a két országos kereskedelmi televíziót, mert azok szerinte az előírtnál
támadják meg a médiahatóság döntését, mert pontosan annyit fordítottak magyar filmekre, amennyit a törvény előír. (MTI)
... azon előírását, miszerint "az országos és a körzeti televízió a reklámbevételének hat százalékát új, eredetileg magyar nyelven készült
... létrehozására köteles fordítani." "Ez legalább fele részében játékfilm, dokumentumfilm, népszerű tudományos film vagy animációs film

2004. augusztus. 12. 15:13 Itthon

Kovács László energetikai ügyekért felelős biztos lesz

Az Európai Bizottság következő elnöke csütörtökön ismertette a tárcák elosztását a november 1-jén hivatalba lépő testületben; Kovács László, a
A párt azt várja a magyar biztostól, hogy mindenekelőtt a szabályozott árakért, az ellátás biztonságáért, illetve az energiatermelés

2004. augusztus. 12. 12:52 Gazdaság

Személyes bélyeg szolgáltatást indít a Magyar Posta

A csütörtökön elindított szolgáltatás lehetővé teszi, hogy a vevő által kért fotóval nyomtassák ki a postai bélyegeket - a Magyar Posta
A Magyar Posta a szolgáltatás beindításávasl egyidőben új helyre, a 4. főposta területére költöztette a cég a filatélia részleget, a
... is fel lehet adni fénykép melléklésével, illetve interneten is mód van a szolgáltatás igénybe vételére. A Magyar Posta
... alakult, filatélia célú bélyegek forgalmazásából 1990-ben 40 millió, tavaly 400 millió forint forgalmat értek el – mondta Csegezi Tamásné, a

2004. augusztus. 12. 09:12 Gazdaság

Nőtt a biztosítók féléves díjbevétele

százalékkal haladta meg az egy évvel korábbit - áll a Magyar Biztosítók Szövetségének (Mabisz
helyét az Allianz Hungária, a második legnagyobb pedig a Generali-Providencia Biztosító. A Mabisz összesítése szerint feltűnő a közelmúltban indult

2004. augusztus. 12. 08:41 hvg.hu non-base

Keresik az Év honlapját

A versenyre olyan magyar nyelvű honlapokkal lehet nevezni, amelyek a pályázat időtartama alatt működnek – írja a
A Magyar Marketing Szövetség (MMSZ) és az Internet Marketing Klub két év után ismét kiírta az Év honlapja elnevezésű online
... pályázatot. A versenyre a pályázat időtartama alatt működő magyar nyelvű honlapokkal lehet nevezni, s a zsűri négy kategóriában

2004. augusztus. 11. 18:16 Kult

Magyar Atom a Zöld Pardonban

A Magyar Atom Jimi Hendrix, ill. Radics Béla emlékzenekarként indult az egykori Hobo Blues Band
A Magyar Atom Jimi Hendrix, ill. Radics Béla emlékzenekarként indult az egykori Hobo Blues Band tagságából. Egy paksi fellépés után

2004. augusztus. 11. 16:44 Kult

Kortárs jávai tánc a Millenárison

Gyergye Krisztián a magyar kortárs tánc egyik meghatározó egyénisége most új utakra
Gyergye Krisztián a magyar kortárs tánc egyik meghatározó egyénisége most új utakra indul. A halál és a lányka című munkája az