87286 találat erre a kifejezésre: "Google fordító magyarul" a(z) ÖSSZES rovatban

2003. április. 29. 15:11 Világ

Líbia vállalja a felelősséget a lockerbie-i merényletért

az utat a Líbia elleni, időközben felfüggesztett ENSZ-szankciók végleges feloldása és az áldozatok - köztük négy magyar utas

2003. április. 29. 12:19 Gazdaság

Mr. Dollár és Mr. Euró

Másfél éve az euró árfolyama 90 dollárcent volt, ma épp fordítva: egy dollár ér nagyjából 90 eurócentet. Pedig az Európai Központi Bank

2003. április. 29. 11:01 Itthon

Iraki magyar misszió: a brit védelmi miniszter tiszteletben tartja a parlament döntését

a magyar parlament hétfői döntését, amellyel nem támogatta a kérdés sürgős tárgyalását - mondta Geoffrey Hoon brit védelmi miniszter
magyar részvételt célzó előterjesztés napirendre tűzését az Országgyűlésben. Mint mondta, nem akarja megelőlegezni, mivel járna, ha a
... héten sem méri fel "saját felelőtlensége" következményeit. A parlament tegnap nem tudott dönteni az iraki békefenntartásban való magyar

2003. április. 28. 15:34 Itthon

Iraki magyar misszió: az ellenzék elhalasztotta a döntést

Nem dönt az Országgyűlés hétfőn az iraki békefenntartásban való magyar részvételről, mivel az ellenzék nem járult hozzá a kormány erről
hogy az a magyar nemzeti érdekeket képviseli" - mondta Eörsi. Az MDF parlamenti képviselőcsoportja nem támogatja az Irakba küldendő
... átalakulás folyamatában. A határozati javaslat szerint összesen 4 milliárd 455 millió forintba kerülne a magyar kontingens
... Magyarországnak, hogy finanszírozná az esetleges iraki magyar katonai részvétel költségeinek a felét. A hírek szerint Románia 800

2003. április. 26. 08:50 Itthon

Iraki magyar misszió: megérkezett a hivatalos felkérés, szakmai konzultáció a Külügyminisztériumban

alakítják ki álláspontjukat arról, hogy a házszabálytól eltérve szavazzon-e az Országgyűlés egy közel 300 fős magyar kontingens Irakba
alakítják ki álláspontjukat arról, hogy támogatják-e egy legfeljebb 300 fős magyar katonai alakulat Irakba küldését. A hivatalos
... küldhetne a misszióba. Kovács László külügyminiszter a szerdai négypárti megbeszélést követően elmondta: a magyar misszió költsége - a
... az esetleges iraki magyar katonai részvétel költségeinek felét. A hivatalos felkérést követően számos civil szervezet fejezte ki

2003. április. 25. 15:37 Itthon

Kovács négypárti megbeszélést javasol az iraki misszió ügyében

Kovács László pénteken felajánlotta a parlamenti frakcióknak, hogy a tárca szakmai konzultációt folytat velük az iraki békefenntartásban való
A külügyminiszter azért ajánlotta fel az egyeztetést, hogy a frakciók megalapozott ismeretek birtokában dönthessenek a körülbelül háromszáz
... részvételre. "A háromszáz fős magyar egység nagyon tisztességes hozzájárulást jelentene az iraki békefenntartáshoz" - vélekedett a
... misszióvezető. A magyar részvétellel kapcsolatos nem hivatalos felkérés a múlt hét végén érkezett. A parlamenti frakciók szerdán

2003. április. 25. 14:07 Világ

Szükség van-e a magyar békefenntartókra?

Jelenleg 24 békeműveletben 739 magyar katona vesz részt a világ különböző pontjain. Az Egyesült Államok kérése, hogy Magyarország
... háromszáz békefenntartó katonát küldjön Észak-Irakba, megosztotta a magyar politikai erőket. Az ellenzők legfőbb érve, hogy a kérés nem
aki szerint azért lenne fontos a gyors döntés, mert a halogatásnak a magyarok alkupozíciója látja kárát. Katonai szempontból ugyanis
..." - hangsúlyozta a tervek szerint 2-4 milliárd forintba kerülő küldetésről Bocskai. Más minisztériumi tisztviselők szerint ha a parlament nem
... missziójában szolgálatot teljesítő katonákat vették célba a helyi szélsőségesek: a magyarok által is lakott tábort már többször érte

2003. április. 24. 15:35 Itthon

Fidesz: politikai támadás indult Schmitt ellen

A Fidesz elnöksége szerint a szocialisták politikai támadást indítottak Schmitt Pállal szemben, miután a Magyar Olimpiai Bizottság

2003. április. 24. 15:28 Karrier

MTV: távozik a Friderikusz felelős szerkesztője

Távozik posztjáról a Friderikusz - A szólás szabadsága címmel, a Magyar Televízió múlt vasárnap debütált új műsorának felelős

2003. április. 24. 10:19 Kult

Könyvfesztivál: a nagy kipakolás

A magyar könyvpiac 53 milliárdos tavalyi összforgalmáról szóló, sokat idézett adat valóban lenyűgöző. Még akkor is nagy eredmény ez, ha
A büszke magyar könyvbarát akár hátra is dőlhetne: olvasó nép vagyunk. Ez azonban nem biztos. Tízmilliárd forint a szépirodalom
... százaléka szintén a terjesztőké, amelyek piacát stabilan a Libri, a Líra és Lant, a Magyar Könyvklub és a Pécsről a surranópályán
..., hogy a kortárs magyar szerzők 500-1500-as példányszámai mondhatók átlagosnak. Ilyesfajta irodalom nem jelentethető meg támogatás

2003. április. 24. 08:47 Karrier

Magyarul is elérhető lesz az európai üres állások listája

A magyar munkavállalóknak is rendelkezésükre áll majd az EURES, az európai üres állások listája. Az internetről elérhető adatbázisból
A magyar foglalkoztatási szolgálat már készül arra, hogy a hazai adatokkal, információkkal csatlakozzon a rendszerhez - derül ki az
... szakbizottságnak készített tájékoztatóból. Az adatbázis információi az összes tagállam nyelvén, így magyarul is lekérdezhetők lesznek
... így kevesebb időt kell fordítaniuk információnyújtásra, s több idejük jut a tanácsadói tevékenységre. (MTI)

2003. április. 23. 19:48 Itthon

Deutsch népszavazást akar az olimpiáról

"ez a pártpolitikai ügy ugyanis megszólalásra kényszeríti a Magyar Olimpiai Bizottság elnökét". A Magyar Olimpiai

2003. április. 23. 18:38 Itthon

Iraki magyar misszió: a kormány hivatalos felkérésre vár, az ellenzék hétfőn dönt

A parlamenti pártok hétfőre alakítják ki álláspontjukat arról, hogy támogatják-e egy legfeljebb 300 fős magyar katonai alakulat Irakba
egy jelentősebb létszámú magyar békefenntartó-, rendfenntartó-, vagy esetleg műszaki alakulat részvételére. A kormány olyan javaslatot
... terjeszteni, amely 300 főben maximálná a kiküldendő alakulat létszámát; a szerepvállalás hat hónapra szólna. A külügyminiszter szerint a
... közölte: támogatják a házszabálytól való eltérést, a magyar katonák iraki szerepvállalásáról azonban ki kell kérnie a frakció

2003. április. 22. 15:19 hvg.hu non-base

Magyar hoki: minden jegelve

A magyar-lengyel jégkorongmeccs végén, 3:1-es lengyel vezetésnél a a tévéközvetítést vezető kommentátor azt mondta, Magyarországot
magyar szereplés után sokan számítottak; szó szerint is alaptalanul. Magyarországon a tavalyi világbajnokság idején még csak két
... működött, most a debreceni és a budapesti új sportlétesítményekkel együtt négy helyen lehet fedettpályás jégkorongmeccset rendezni. A
... korcsolyázni indulna - mondja Kovács Zoltán, a Magyar Jégkorong Szövetség főtitkára. Kovács szerint a szövetséget is meglepte a

2003. április. 22. 12:59 Itthon

Fidesz: Pokorni után Schmitt is elfogadta az alelnökjelöltséget

Elfogadta Orbán Viktor volt kormányfő felkérését a Fidesz alelnökjelöltségére Schmitt Pál, a Magyar Olimpiai Bizottság (MOB) elnöke, aki
megújításában részt vevő közéleti személyiségekkel. A találkozókon egybehangzó véleményként fogalmazódott meg az a javaslat, hogy Pokorni Zoltánt

2003. április. 18. 10:03 Itthon

Magyar békefenntartók Irakban?

A Népszabadság információi szerint az amerikai kormány informális csatornán keresztül arra kérte a magyar kabinetet, hogy küldjön
A Népszabadság pénteki számának információi szerint az Egyesült Államok informális úton arra kérte a magyar kormányt, hogy küldjön
... miniszter korábban csak annak lehetőségét zárta ki, hogy magyar fegyveresek iraki katonai akciókban vegyenek részt. Juhász a múlt héten
... döntésére bízta, hogy a háború után, rendészeti feladatok elvégzésére küldjön-e az ország katonákat Irakba. "A magyar honvédséget nem

2003. április. 18. 09:09 Itthon

Versenybe száll-e Budapest a 2012-es olimpia rendezéséért?

850 milliárd forint, de további 3750 milliárdot kellene infrastrukturális fejlesztésekre fordítani. Közvetlenül a választások előtt
... Orbán Viktor miniszterelnök 652 ezer támogató aláírást "adott át" a Nemzetközi Olimpiai Bizottság elnökének. A Magyar Olimpiai
az államháztartási kiadások szerkezetét eltérítheti" - magyarán, csak erre jut pénz, másra nem -, s ez rontja a gazdaság egyensúlyi
..., hogy a német Nemzeti Olimpiai Bizottság őket választotta. A magyar kormány várhatóan május közepén dönt arról, érdemes-e pályázni
...-es független, az ellenzéki parlamenti pártok által támogatott budapesti főpolgármester-jelölt - egyúttal a Magyar Olimpiai Bizottság

2003. április. 17. 09:57 Itthon

Kovács EU-tollát árverezik el a Rádió C javára

A Magyar Nemzeti Múzeumban állítják majd ki azt a tollat, amellyel Medgyessy Péter kormányfő Athénban aláírta az EU-csatlakozási
Medgyessy Péter a csatlakozási szerződést végül a görög vendéglátók által ajándékozott tollal szignálta, így azt a Magyar Nemzeti

2003. április. 17. 08:57 Gazdaság

Az American Airlines bért csökkent a csőd elkerülésére

a megállapodást, ám a szavazás harminc órával való meghosszabbítása révén sikerült megfordítani az eredményt - írja a

2003. április. 16. 19:34 Világ

Magyarország aláírta az EU-csatlakozási szerződést

mi, magyarok". A dokumentum, amelyet mind a 15 jelenlegi és a 10 leendő tagállam vezetői elláttak kézjegyükkel, az EU történetének
mindent elkövet azért, hogy szomszédjai is mielőbb csatlakozhassanak az EU-hoz, és megkülönböztetett figyelmet fordít azokra a
... történő csatlakozásáról szóló okmányt. "Mi magyarok nem üres kézzel térünk haza, Európába. A világ és Európa nagy teljesítményének
..., tudományának, sőt sportjának a történetét sem lehetne megírni magyar nevek nélkül" - mondta az aláírás előtt Medgyessy Péter. A