87641 találat erre a kifejezésre: "Google fordító magyarul" a(z) ÖSSZES rovatban

2002. december. 03. 15:49 hvg.hu non-base

Labdarúgás: Boniek távozik a lengyel válogatott éléről

A magyarokkal közös Eb-selejtezőcsoportban szereplő lengyel labdarúgó-válogatott szövetségi kapitánya, az egykori legendás játékos
két vereség. A magyarok követlező selejtező mérkőzésüket épp a lengyelekkel vívják március 29-én. A lengyelek jelenleg két mérkőzésből
... ponttal a harmadik, a magyarok szintén két mérkőzés utáni négy pontjukkal a második helyet foglalják el a selejtezőcsoportban. (MTI)

2002. december. 02. 15:27 hvg.hu non-base

Virtuális hamburger, valódi kritika

vagy árucikkei. Csakhogy az ötlet kétélű fegyvernek is bizonyulhat: a tiltakozó játékosok saját eszközüket fordítják a cégek ellen

2002. november. 20. 11:30 Kult

Méhkirálynő tornacipőben

irodalmi kitüntetés, az Alfaguara-díj zsűrije, melynek elnöke ez évben a Párizsban élő spanyol író, Jorge Semprun volt. A Méhkirálynő röpte című
azonban Reina - a név magyar jelentése: méhkirálynő - elfordul tőle, előbb elengedi őt - kirúgja, megalázza, lejáratja a
... megjelent mű megtalálásáért és magyarra fordításáért a JLX Kiadót illetné a dicséret (még németül sem kapható a regény), amennyiben a

2002. november. 15. 04:04 Tech

A lottózás tudománya

Mielőtt rászánnánk magunkat, hogy szerencsét próbáljunk minden idők legnagyobb magyar lottónyereményének megszerzésével, nem árt
a magyar lottó nem tekinthető racionális befektetésnek, hiszen ha a 130 forintos befektetett összeghez viszonyítjuk az ötös főnyeremény
... az elmúlt héten több mint 14 millió szelvénnyel fogadtak a magyar szerencsejátékosok, szemben a normálisnak tekinthető heti 6-7
... életszínvonalukat. A magyar lottózók között ilyen felmérés egyelőre nem készült, ám a Szerencsejáték Rt. adataiból világosan

2002. november. 12. 15:53 Itthon

Magyar miniszterelnökök a romákról

és megvetettség a kisebbség számára. A rendszerváltás óta működött magyar kormányfők romákról tett nyilatkozatai határozott ívet
Antall Józseftől (miniszterelnök 1990-1993-ig) nem maradt fenn olyan nyilatkozat, amely a rendszerváltás utáni első magyar kormányfőnek

2002. november. 08. 12:12 Kult

Film egy népi és urbánus életműről

A magyar-cigány-zsidó zenét ötvöző Kiss Ferenc életműve választ ad a magyar szellemi életben még létező "népi vagy
Kárpátaljai magyar-rutén falu. A főutcán "eszement rutén Paganinik" húzzák tölcséres hegedűn, és keveréknyelven énekelnek. Kárpátalja
... először keresztezte a roma zenét a magyar és európai hagyománnyal, a sanzonnal és a rockkal. Kiss ugyanezt az irányt vitte tovább

2002. október. 21. 16:14 Kult

A befejezhetetlen Svejk

felidézéséhez az alapmű illusztrátora, Josef Lada is hozzájárult, a magyarul most először megjelent regény - Svejk az orosz fronton

2002. október. 11. 19:51 Világ

Hidegvérrel

vagy frusztrált dühében öl. Ámokfutása végén nem fordítja maga ellen a fegyverét. Higgadtan, egyetlen lövéssel, távolból teríti le

2002. október. 03. 16:01 Itthon

Orbán Viktor közmondása: egyszer magyar, kétszer portugál

ugyane mondat augusztus végén, Orbán oxfordi beszédében még magyar bölcsességként szerepelt. Korábban, a Fidesz kongresszusán pedig
azonban az "ahogy mi, magyarok mondjuk" forrásmegjelölést használta. A héten, a budai kerületek polgármester-jelöltjeit bemutató
... ismét előhúzta az ominózus mondatot, s az újra belpolitikai tartalommal felruházott bölcsesség - egy portugálként és egy magyarként
... után - újra portugálként jelent meg. Az O. Nagy Gábor szerkesztette Magyar szólások és közmondások című kiadványban az Orbán által

2002. október. 03. 15:08 Itthon

Kik azok a társadalmi kurátorok és mit akarnak?

Politikai felfogásától függően kínjában röhögve, érdektelenül, vagy elégedetten reagált a magyar közönség, amikor híre jött, hogy a
... delegáltjai által javasolt egyetlen jelöltet, Baló Györgyöt a Magyar Televízió társadalmi kuratóriuma - amelyben a BMX Szövetségtől a
végül a tárgyalásokat átvevő Magyar Bálint írta alá. A jobboldali pártokkal való együttműködést - a kuratóriumi rendszer koncepciójának
... után azt mondta, "nagyon kevés idő van a Magyar Televízió megmentésére". A kuratóriumi elnökség által október 7-én kiírni tervezett
... elnökösködése idején működött a Magyar Televízióban, a munkaügyi bíróság visszahelyezte jogaiba. Az elnökválasztás ugyanezzel az

2002. szeptember. 18. 09:53 hvg.hu non-base

Jedi-egyház: alapítás gyorsan, könnyen

Nemrég derült ki, hogy Ausztráliában mintegy 70 ezren vallják magukat Jedi-vallásúnak. A magyar egyházak lajstroma egyelőre nem
Az egyháznak az a tisztségviselője, aki a szervezet képviseletére jogosult - esetünkben tehát a magyar Yoda - ezután már viheti is az
... fordítaniuk a jövő egyházalapítóinak, mert egy, a kákán is csomót kereső bíró esetleg vitathatná a jedik tevékenységének vallási
... a magyar joggyakorlatban volt már példa. Sajnos jogrendszerünk nem ad kapaszkodót a tekintetben, hogy mi minősül vallásnak vagy vallási

2002. szeptember. 17. 08:32 Gazdaság

Fekete szerda - Nagy-Britannia és a közös európai pénz

A magyar származású Soros György nagyot kaszált az egyik legnagyobb múltú fizetőeszköz szomorú sorsán, a britek pedig kimaradtak a

2002. szeptember. 04. 14:00 Itthon

FTC-MTK: gyalázat a lelátón

A beavatkozást követően verekedés tört ki, a szektorba a lelátó más részéről is érkeztek szurkolók, majd a rendőrök távoztak a stadionból. A
... élőben közvetített mérkőzésen ezután is több alkalommal hallani lehetett antiszemita kórusokat. A magyar futballpályákon az élet megy
mert azt már korábban, stadionrekonstrukció címén megtették helyettük. A folyamatosan megújulását hirdető magyar futball felső és

2002. szeptember. 02. 17:10 Itthon

A sajtó szabadsága ellen

A Magyar Televízió épülete előtt pénteken rendezett tüntetésen elmondott beszédében Orbán Viktor volt miniszterelnök azt követelte
Orbán így beszélt: "Olyan törvényre van szükség, amely két egyenrangú csatornára osztja a magyar televíziót. Már nem elég, hogy csak
... sajtószabadságellenes ötletnek. Ugyanilyen elszomorító, hogy a magyar (közszolgálati és egyéb) média a rendszerváltás óta eltelt

2002. augusztus. 28. 12:55 Kult

A Nemzet szerint a nemzeti irodalom

A Magyar Nemzet, úgy tűnik, konok harcot indított a kortárs magyar irodalom egyes irányzatai ellen. Legalábbis valami
is megszólalt a lapban (augusztus 8.). Itt is kifejti nézeteit arról, hogy a balliberális média hogyan hat az új magyar irodalomra
..., s nemcsak azért mert egy magyar család regénye szövődik bele, hanem mert Esterházy beszédmódja nemcsak irodalmi, hanem nyelvtörténeti
... letagadhatatlan Ady öröksége, Térey Jánosnál és az erdélyi Orbán János Dénesnél pedig szinte az egész magyar költői hagyomány a háttér

2002. augusztus. 22. 15:03 hvg.hu non-base

Ifjú kereszténydemokraták a Budapest Parádé ellen

szervezőit és résztvevőit, hogy "az árvízre tekintettel az idei fesztivált - hasonlóan több augusztus 20-i rendezvényhez - ne tartsák meg

2002. július. 31. 17:27 hvg.hu non-base

Minden sarkon álltak már

Magyar Sziget címmel "összmagyar nemzeti ifjúsági találkozó" színhelye lesz a Dunakanyar. Az augusztus 14. és 18. között zajló
identitás- és párhuzamkeresésének jegyében fogant ötlet nyomán - Magyar vagyok és palesztin címmel beszél Salha Falah, a
... klapanciákba szedve, alig burkoltan hirdeti Szálasi dicsőségét. Melléjük került a Magyar Szigeten a csövesek egykori
..., táviratot küldött ezzel a szöveggel: "Az idő nektek dolgozik. Az idő nekünk dolgozik. Az idő a magyaroknak dolgozik." Huszonöt

2002. július. 25. 15:26 Itthon

Ingyenreklám a gyűlöletnek

mikrokörnyezetük határait. Pillanatnyilag egy, a Magyar Demokratában megjelent cikk részesül az ingyenreklám fogalmát kimerítő
polémia forgatókönyvét követve jelenleg a Magyar Demokrata múlt heti számában megjelent írás körül robbant ki hasonló vita. A
...". Estére a hír benyomul a Magyar ATV vagy a Budapest TV valamelyik beszélgető műsorába, mondjuk a Közhang ba, az Újságíróklub ba vagy

2002. július. 24. 12:13 hvg.hu non-base

Testcselek a bajnoki rajt előtt

Két éve három-öt éven belül önfinanszírozó magyar labdarúgást, élményszámba menő meccseket, üzleti alapú focit, átlátható
...-Muszbek duó vezette Magyar Labdarúgó Liga (MLL). Szigorú gazdálkodási feltételeket szabtak a kluboknak. Ám a káosz egyelőre maradt. A
nehezteléssel vegyes arrogancia jellemezte a ligaigazgató attitűdjét. A Dabas története pedig a magyar futball állapotait jellemzi
... piaci értékét nehéz felmérni akkor, amikor központi direktíva alapján a Magyar Fejlesztési Bank (MFB) először kötelezettséget
... szerezhet, s ez, úgy látszik, visszatartotta a klubokat a hiteligényléstől. Ezért hirtelen ebből a pénzből kezdték el finanszírozni a

2002. július. 15. 14:25 Kult

Mítoszteremtő krimik

A könyvhétre jelent meg magyarul Borisz Akunyin Azazel című bűnügyi regénye, a szerző okosan és szellemesen megírt krimisorozatának első
az, ami a másik két szerzővel összeköti (ha mindenképpen hasonlítani kellene valakihez, Akunyin Fandorinját leginkább Andrea Camilleri - már
... nyelven is olvasható - Montalbano felügyelő je mellé lehetne állítani). Magyar kollégájával ellentétben Akunyin ugyanis nem