87694 találat erre a kifejezésre: "Google fordító magyarul" a(z) ÖSSZES rovatban

2002. december. 10. 17:54 Kult

Gólyanapló

Ki tolmácsolta a Magyar Televízióban a Nobel-díj átadásának ünnepi ceremóniáján azt a laudációt, amelyet a Svéd Királyi Akadémia tagja
... Kertész Imre díjának átadásakor? Ki mert úgy beülni a tolmácsfülkébe, hogy életében nem hallott Kertész műveiről, s egyszerűen
A világ legrangosabb irodalmi díjának átadásakor a tolmács többször "Gólyanapló"-nak fordította Kertész Gályanapló- ját. "Rekviem egy
...-e a helyzetet szimbolikusnak: verjük a mellünket, hogy van egy magyar irodalmi Nobel-díjasunk, de nem tudunk róla semmit, s ez még csak

2002. december. 10. 16:22 hvg.hu non-base

Járai: monetáris lazításra nincs lehetőség

A Magyar Nemzeti Bank (MNB) elnöke, Járai Zsigmond szerint a forint jelenlegi árfolyama és a monetáris kondíciók mellett elérhető az
..., az, hogy 2003 decemberében az egy évre visszanyúló pénzromlás 4,5 százalék legyen. Járait inflációellenes politikája miatt nemrégiben lemondásra
nőnek, mint az idén tapasztalható volt a magyar gazdaságban, a jegybank nem követhet más monetáris politikát - jelentette ki

2002. december. 10. 09:06 hvg.hu non-base

Az MDF nem támogatja a magyar katonai közreműködést Afganisztánban

A Magyar Demokrata Fórum parlamenti képviselőcsoportja hétfői ülésén úgy döntött, hogy nem támogatja a magyar katonai
„Ameddig a Magyar Honvédség a haza védelméhez szükséges alapkészségekkel is csak korlátozottan rendelkezik, az MDF politikusai
..., Koszovóban, Macedóniában Magyarország jelentős létszámmal vállalt és vállal béketámogató küldetést, de más veszélyeztetett térségben is vannak
... békefenntartók; összesen 725 magyar katona teljesít szolgálatot külföldön. A politikus szerint ennek éves költsége 22 milliárd forint

2002. december. 09. 20:58 Gazdaság

Játszma a jegybankelnök körül

szemben, hanem egyenesen arra kérte Járai Zsigmondot, a Magyar Nemzeti Bank elnökét, mondjon le posztjáról. Vajon miért ment el ilyen
igyekezné élénkíteni a lendületéből folyamatosan vesztő magyar gazdaságot. Csakhogy a monetáris politikát nem a kormány, hanem a tőle
... politika irányítóját: vagy a magyar gazdaság élénkítésének vagy az infláció leszorításának kell lennie a gazdaságpolitika
... és hitelessége veszhet el Járai kierőszakolt lemondatásával, amely nemcsak a nemzetközi közvélemény és az EU előtt lenne fölöttébb kínos, hanem a

2002. december. 09. 16:54 Itthon

Milyen legyen a közszolgálati híradás?

Az ORTT panaszbizottsága szerint a Magyar Televízió november 6-i esti hírműsora sértette annak a szakmai kötelezettségnek a
; - az iraki fegyverzetellenőrzés aktuális eseményei; - hajléktalanok segítése; - szakemberek szerint átalakulhat a magyar nyelv az
... átvétele előtt Stockholmban elmondta az utóbbi száz év egyik legjelentősebb magyar nyelvű szövegét; a Hukkle című magyar

2002. december. 09. 16:12 hvg.hu non-base

Kutatók sürgetik a monetáris és a fiskális politika összhangját

gazdaságpolitikai konzultatív kutatói tanácsának résztvevői. Az elemzők szerint a magyar gazdaság nemzetközi környezete egyértelműen
arra kérte Járai Zsigmondot, a Magyar Nemzeti Bank elnökét, hogy mondjon le posztjáról. Széles Gábor, az MGYOSZ elnöke azzal indokolta
... egyértelműen kedvezőtlennek ítélték a magyar gazdaság nemzetközi környezetét. Úgy vélik, Magyarország legnagyobb piacain dekonjunktúra
... a magyar gazdaság versenyképessége nem javul, egyes területeken romlik. A kutatók szerint a vállalati beruházások terén egyelőre nem

2002. december. 09. 09:45 hvg.hu non-base

Szlovák önkormányzati választások: az MKP a harmadik

választásokon, ahol a Magyar Koalíció Pártja (MKP) eddigi jó pozícióit megőrizve, 224 polgármesteri széket önállóan szerzett meg
A nyolcszázalékos eredményével harmadik helyen végzett Magyar Koalíció Pártja néhány helyen a jövőben ugyan nem állíthat
... nem a túlzott önbizalom győzött volna az észérvek felett” - utalt Bugár azokra a magyar nemzetiségű jelöltekre, akik függetlenként

2002. december. 06. 15:16 Itthon

Az egyház, az állam és a finanszírozás

a katolikus és a református járna jól, az összes többinek kevesebb pénz jutna. A Magyar Katolikus Püspöki Kar (MKPK) az erről
szerint ennek elhagyása esetén azért történne alkotmánysértés, mert, mint Veres András, az MKPK titkára a sajtónak elmondta, a Szentszék és a
... közötti megállapodás rendelkezik az állami pénzeknek az egyházak között a népszámlálási adatok arányában történő szétosztásáról, s tartalma a
.... törvény 153. paragrafusának) az elhagyását tekintené tehát alkotmányellenesnek, amelyben egy 2001-ben alakult magyar-vatikáni vegyes

2002. december. 06. 14:17 hvg.hu non-base

Jövő héten megkezdődik a Citadella-terasz bontása

December 13-án a magyar állam tulajdonosi jogait gyakorló Kincstári Vagyoni Igazgatóság (KVI) - a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal

2002. december. 05. 11:19 hvg.hu non-base

Nincs MTV-elnökjelölt, új pályázatot írnak ki

Január végén új elnöki pályázatot ír ki a Magyar Televízió Közalapítvány kuratóriumának elnöksége, miután a grémium csütörtöki ülésén
Egyetlen szavazat hiányzott ahhoz, hogy Baló György legyen a Magyar Televízió Rt. elnökjelöltje. Balót a harmadik, utolsó szavazási
... posztjára, ám a társadalmi kurátorokkal kibővített, úgynevezett nagykuratórium leszavazta őt. A Magyar Televízió Rt. újabb elnöki

2002. december. 04. 14:53 Kult

Zenéjét szerezte: a rádió

Régóta tartó polémia: miért nem játszanak igényes, magyar könnyűzenét az országos rádiók? A képlet a lemezkiadók szempontjából egyszerű
zenés tévé azzal küldte vissza egy magyar énekesnő klipjét, hogy az előadó túl idős, a célközönség csak a fiatal előadókra kíváncsi
..., vagy az ötlettel, de inkább az utóbbival: egy átlagos magyar klip alig pár százezres büdzséjéből legfeljebb jó ötletre futja. A

2002. december. 03. 18:16 hvg.hu non-base

Orbán: nem módosítható a Szentszékkel kötött szerződés

a Magyar Köztársaság és az Apostoli Szentszék között létrejött nemzetközi szerződés részét képezik, megváltoztatásuk csak mindkét fél
emlékeztetőnek tekinti, azaz nem tartja hivatalos módosításnak azt a dokumentumot, amelyet a Magyar Köztársaság és az Apostoli
... nem dönt másként - jövő januárban lép életbe. Az egyházfinanszírozás tervezett változásával kapcsolatban a Magyar Katolikus Püspöki

2002. december. 03. 17:00 hvg.hu non-base

Végelszámolják a Defendet

A Defend Security Kft. kedden megtartott taggyűlésén a cég állami tulajdonosai - az MFB és a Magyar Posta - a társaság veszteséges
A 60 százalékos tulajdoni hányaddal rendelkező Magyar Fejlesztési Bank (MFB) Rt. és a 22 százalékos üzletrészt magáénak tudó
... működőképessé a céget a tulajdonosok. A Magyar Hírlap értesülései szerint ha a többségi tulajdonos MFB megszünteti a céget, az is

2002. december. 03. 15:49 hvg.hu non-base

Labdarúgás: Boniek távozik a lengyel válogatott éléről

A magyarokkal közös Eb-selejtezőcsoportban szereplő lengyel labdarúgó-válogatott szövetségi kapitánya, az egykori legendás játékos
két vereség. A magyarok követlező selejtező mérkőzésüket épp a lengyelekkel vívják március 29-én. A lengyelek jelenleg két mérkőzésből
... ponttal a harmadik, a magyarok szintén két mérkőzés utáni négy pontjukkal a második helyet foglalják el a selejtezőcsoportban. (MTI)

2002. december. 02. 15:27 hvg.hu non-base

Virtuális hamburger, valódi kritika

vagy árucikkei. Csakhogy az ötlet kétélű fegyvernek is bizonyulhat: a tiltakozó játékosok saját eszközüket fordítják a cégek ellen

2002. november. 20. 11:30 Kult

Méhkirálynő tornacipőben

irodalmi kitüntetés, az Alfaguara-díj zsűrije, melynek elnöke ez évben a Párizsban élő spanyol író, Jorge Semprun volt. A Méhkirálynő röpte című
azonban Reina - a név magyar jelentése: méhkirálynő - elfordul tőle, előbb elengedi őt - kirúgja, megalázza, lejáratja a
... megjelent mű megtalálásáért és magyarra fordításáért a JLX Kiadót illetné a dicséret (még németül sem kapható a regény), amennyiben a

2002. november. 15. 04:04 Tech

A lottózás tudománya

Mielőtt rászánnánk magunkat, hogy szerencsét próbáljunk minden idők legnagyobb magyar lottónyereményének megszerzésével, nem árt
a magyar lottó nem tekinthető racionális befektetésnek, hiszen ha a 130 forintos befektetett összeghez viszonyítjuk az ötös főnyeremény
... az elmúlt héten több mint 14 millió szelvénnyel fogadtak a magyar szerencsejátékosok, szemben a normálisnak tekinthető heti 6-7
... életszínvonalukat. A magyar lottózók között ilyen felmérés egyelőre nem készült, ám a Szerencsejáték Rt. adataiból világosan

2002. november. 12. 15:53 Itthon

Magyar miniszterelnökök a romákról

és megvetettség a kisebbség számára. A rendszerváltás óta működött magyar kormányfők romákról tett nyilatkozatai határozott ívet
Antall Józseftől (miniszterelnök 1990-1993-ig) nem maradt fenn olyan nyilatkozat, amely a rendszerváltás utáni első magyar kormányfőnek

2002. november. 08. 12:12 Kult

Film egy népi és urbánus életműről

A magyar-cigány-zsidó zenét ötvöző Kiss Ferenc életműve választ ad a magyar szellemi életben még létező "népi vagy
Kárpátaljai magyar-rutén falu. A főutcán "eszement rutén Paganinik" húzzák tölcséres hegedűn, és keveréknyelven énekelnek. Kárpátalja
... először keresztezte a roma zenét a magyar és európai hagyománnyal, a sanzonnal és a rockkal. Kiss ugyanezt az irányt vitte tovább