94127 találat erre a kifejezésre: "dictzone német magyar" a(z) ÖSSZES rovatban

2003. január. 08. 10:42 hvg.hu non-base

Márciustól lesz magyar nyelvű National Geographic

Március 7-én kerül a standokra a National Geographic magyar nyelvű változata. A havi magazint 120 ezer példányban jelentetik meg
A lap tartalmának 85 százalékát az amerikai kiadás fordítása teszi ki, a fennmaradó részben jelennek meg magyar szerzők anyagai
... György, a Sanoma Budapest Kiadói Rt. vezérigazgatója. A 650 forintért kínált magyar National Geographic (amelynek bevezető ára 490
... verziónak körülbelül nyolcezer, a magyar változatnak pedig hétezer előfizetője van. (MTI)

2003. január. 07. 12:18 hvg.hu non-base

Európai jegybankelnök lesz. Vagy elítélt

a Crédit Lyonnais francia óriásbank tíz évvel korábbi mérlegének meghamisításában, a legalább 14 milliárd euró (a 3 milliárdos
ügyei és a közös fizetőeszköz felett őrködő EKB első elnöke. A németek diktálták az eurótagság feltételeit, cserébe a franciák akarták
... létrehozott EKB-t. Maradt hát a kompromisszumos megoldás, némi háttéralkuval: így lett elnök a semlegesnek mondott, ám a németekhez
... tavaly be is jelentette idei lemondását, a német fél pedig nyiltan elsimerte, hogy a legtöbb közgazdász számára álomállást jelentő

2003. január. 03. 09:12 hvg.hu non-base

Februárra készül el az EU-csatlakozási szerződés magyar szövege

Már februárban elkészülhet az EU-csatlakozási szerződés magyar szövege, s dolgoznak annak rövid, közérthető kivonatán is - nyilatkozta
de nem sokkal később magyar nyelven is rendelkezésre áll majd a szöveg” - közölte az integrációs államtitkár. A Külügyminisztériumban
... robbanásszerűen megnőni Magyarországon, mert a meghatározó uniós hatás már egy évtizede jelen van a magyar piacon. A külügyi vezető

2003. január. 02. 13:45 hvg.hu non-base

Németország: csökkent a keresők száma

A keresők száma Németországban 1997 óta először ismét csökkent - jelentette be csütörtökön a 2002-es előzetes adatokat ismertetve a
A müncheni gazdaságkutatóknál is borúlátóbb Michael Rogowski, a német ipar csúcsszervének elnöke. Szerinte az idén Németországban egy

2002. december. 31. 08:32 hvg.hu non-base

Németország: Schröder az iraki háború alternatíváit hangsúlyozza

Az iraki háború ellen emelt szót Gerhard Schröder német kancellár, de nem volt hajlandó egyértelműen kizárni, hogy országa ellenezné az
"Mi németek tapasztalatból tudjuk, hogy a diktátorok olykor csak erővel fékezhetők meg" - jelentette ki Schröder az országos televíziós
..., a pusztítás és az otthonok elvesztése mit jelent az emberek számára" - tette hozzá a német kancellár, aki a nyár folyamán különösen
... ellenzett mindenfajta katonai akciót Szaddám Huszein ellen. A német elutasítás felháborította Washingtont, s lehűlés következett be a

2002. december. 30. 16:32 hvg.hu non-base

MIÉP: belső szerveződés Csurka István ellen

A Magyar Igazság és Élet Pártjának (MIÉP) reformfolyamatot sürgető csoportja képviseletében Grespik László arra a következtetésre

2002. december. 28. 11:46 hvg.hu non-base

Elengedi az állam a Budapest Sportaréna kötbérét

a csúszás miatti mintegy 1,8 milliárd forint kötbértől, a korábbinál kedvezőbb teljesítési feltételek ugyanakkor több mint 2 milliárd forintnyi
A sporttárca és a francia cég által kötött megállapodást az utóbbi már aláírta. Szilvásy György, a tárca közigazgatási államtitkára a

2002. december. 27. 17:04 hvg.hu non-base

Törökország: német alapítványok ellen indult kémper

A Bundestag elnöke, Wolfgang Thierse felszólította a török vezetést, hogy ítélje el azt a kémpert, amelyet Ankarában öt német
... ellen kezdeményeztek. A németeket azzal vádolják, hogy "összeesküvést szőttek a köztársaság egységének és világi berendezkedésének
A török állambiztonsági bíróság csütörtökön kezdte meg a pert, majd az eljárást január 30-áig elnapolták. Wolfgang Thiers, a
... magától értetődő alkotóeleme a különböző alapítványok szabad politikai működése - jelentette ki. A Német Kereszténydemokrata Unióhoz
... ankarai Konrad Adenauer Alapítványon kívül a török hatóságok vádat emeltek a Német Szociáldemokrata Párthoz (SPD) közel álló Friedrich

2002. december. 27. 10:05 hvg.hu non-base

Tocsik felülvizsgálatot kér semmis szerződése ügyében

a Magyar Hírlap. A Legfelsőbb Bíróság (LB) októberben kihirdetett ítélete mondta ki ezen az alapon Tocsik sikerdíjas szerződésének

2002. december. 20. 14:34 hvg.hu non-base

Medgyessy Moszkvában: megoldás az orosz államadósság kezelésére

négyszázmillió dolláros szovjet államadósság rendezésével kapcsolatos magyar javaslattal. Ennek az a lényege, hogy a két ország még az
azt is, hogy elvi megállapodás született a II. világháború során a Szovjetunióba hurcolt magyar műkincsek kérdésében; ennek alapján a
.... Ezt a megállapodást a magyar parlament nemzetközi szerződésként jóváhagyná. Az orosz fél eddig azt hiányolta, hogy Magyarországon
... egységes törvényi szabályozása. Medgyessy Péter tegnap úgy nyilatkozott: moszkvai útjának legfontosabb célja, hogy új fejezet nyíljék a

2002. december. 20. 12:40 hvg.hu non-base

USA: Clinton bírálja a Bush-kormányt

Bill Clinton volt amerikai elnök a világ problémáinak együttműködés, nem pedig háborúk útján való megoldásáért szállt síkra a Focus című

2002. december. 19. 12:13 hvg.hu non-base

A katolikus egyház várhatóan az Alkotmánybírósághoz fordul az állami támogatás ügyében

A Magyar Katolikus Püspöki Konferencia (MKPK) titkára szerint jogi szempontból ellentétes a vatikáni megállapodással az Országgyűlés
szerint formai okokból a hivatal nem fogadja el 1 százalékos szja-felajánlásukat a Magyar Katolikus Egyház javára. Az érintettek

2002. december. 18. 12:52 hvg.hu non-base

Januártól egymillió háztartásba jut el a Hír TV

hozzáférhető az első magyar hírcsatorna - jelentette be Borókai Gábor vezérigazgató, az Orbán-kabinet volt kormányszóvivője. A jelenleg

2002. december. 18. 12:13 hvg.hu non-base

Nem léphet hatályba a német bevándorlási törvény

A német alkotmánybíróság szerdán meghiúsította, hogy a szociáldemokraták és a környezetvédők tavasszal elfogadott bevándorlási törvénye
... elsején életbe lépjen. A testület úgy találta, a törvényt alkotmányba ütköző módon fogadták el a német parlament felsőházában, a

2002. december. 17. 17:00 hvg.hu non-base

Magyar orvoscsapat megy Afganisztánba

Az Országgyűlés 339 igen, 21 nem és két tartózkodó szavazat mellett elfogadta a az afganisztáni nemzetközi katonai akcióban való magyar
... szóló határozatot, amelynek értelmében februárban magyar orvoscsoport utazik Afganisztánba. A döntést a négy parlamenti párt közül csak
A kormány eredetileg egy 50 fős magyar őrszakasz Afganisztánba küldését kezdeményezte, amelynek feladata őrzés-védelem lett volna, a
..., a napirendi pont előadója szerint a Fidesz megakadályozta egy tisztességes - a Magyar Hadsereg képességeihez mért, a szövetségesek
... ez is több". Simicskó István (Fidesz) szerint frakciója azért javasolta, hogy ne harcoló magyar katonákat, hanem egészségügyi

2002. december. 17. 15:49 hvg.hu non-base

Medgyessy sajtópert nyert a Magyar Nemzet ellen

A Fővárosi Bíróság másodfokú, jogerős határozatában nyolc napon belül címoldalon történő helyreigazításra kötelezte a Magyar Nemzetet
A Magyar Nemzet június 19-i számában közölt, Medgyessy Péternek tulajdonított aláírást is tartalmazó feljegyzés szerint a jelenlegi
... egy esetleges ellenforradalmi megmozdulás vezetőjeként, résztvevőjeként. A Fővárosi Bíróság jogerős ítéletében azért kötelezte helyreigazításra a
... az állítás valóságtartalmát. A Magyar Nemzetben közölt irat kapcsán a nyáron nyomozás indult okirat-hamisítás gyanújával. Az ősszel

2002. december. 17. 14:53 hvg.hu non-base

Új prímások az Anglikán és a Magyar Katolikus Egyház élén

érsekének személyében. Új, nagy tudású, számos nyelven beszélő, széles látókörű, 50 éves prímása van a Magyar Katolikus Egyháznak
szerint nyugdíjazását kérte. Mindez azonban nem jelenti azt, hogy Erdőt a pápa a magyar katolikus egyház vezetőjévé nevezte volna ki. A
... "kollegialitás" áll fenn a magyar egyházban (is), ami a jelenlegi gyakorlatban azt jelenti: bár Erdő Esztergom-Budapest érseke, s az
... cím birtokosa, nem lett egyszersmind „vezetője” is a Magyar Katolikus Egyháznak, még csak nem is az elnöke a Magyar

2002. december. 17. 12:33 hvg.hu non-base

Megkezdődött a Posta és a Fidesz közti per

Megkezdődött az a per, amelyben a Magyar Posta Rt. csaknem 110 millió forintot követel a Fidesztől azért, mert a párt többszöri
A kedden kezdődött tárgyaláson a Magyar Posta Rt. jogi képviselője több beadvánnyal is bizonyítani kívánta, hogy a szerződésben
... meg Orbán Viktor levele; a párt erről több bejelentést is kapott. A Magyar Posta Rt. jogi képviselője a tárgyaláson elmondta